Marte

2011-11-09T16:57:00.002-02:00

2011-11-07T22:31:00.001-02:00

GLEDE

2011-11-06T12:56:00.000-02:00

Inspirasjon

2011-11-05T14:51:00.004-02:00

Et bilde, noen ord og vips har man et blogginnlegg.

Jeg har blitt inspirert, jeg vil inspirere, dele, smile - om så bare for meg selv.

Håper livet ditt fylles av glitter og glede, stjerner og smil

for slik kan du gå mange mil uten bil.

Tjohei for rim

Livet er herlig :)

2010-06-06T17:38:00.005-03:00

Hurra for strand og varmt vaer! Vi tok turen til Jesolo, en strand by ca en og en halv time utenfor Venezia. Der koste vi oss og tok turen ut paa en stor padlebaat med vannsklie, et lite sole-seg-dekk bake og deilig temperatur i vannet (fryktelig kalt for de stakkars brasilianerne med unntak av Felipe som nesten fikk hud mellom taerne). Koste meg fryktelig!

Her ser du reisefòlget til stranda. Camila, Kelson, Felipe og Sebastiao som bor sammen med C og K.

Paa veien hjem var det saa fint at vi maatte stoppe

CHURRASCARIA!! :D Brasiliansk restaurant med 10 typer kjòtt og masse salater, ris, bònner ogsaa videre... Jeg er enda mett etter 10 timer!

Camila med guarana-brus - fra Brasil saaklart :)

Felipe med pappa'n sine briller :)

Jeg og Camila :)

I kveld har vi sovet etter aa ha spist saa mye, og spillt uno og rummy (pluss at jeg og Felipe har spilt memory med nemo-kort)

Jeg koser meg! Hurra!

Marte

Fancy haarklipp paa dòra:)

2010-06-04T09:40:00.002-03:00

I gaar nevnte jeg for Camilla at jeg hadde lyst aa klippe meg. Hun kjente en brasilianer som var veldig flink, og ringte ham og ba han komme i morgen (altsaa i dag) det gjorden han ( 4 timer senere enn avtalt) og vips var jeg klipt og stelt med - et volumiòst og annerledes/interessant resultat, men moro! Artige karer. Spiste middag sammen med oss, og snakka i ett sett om alt og alle. Bildet viser kanskje resultatet litt daarlig, men jeg ble styla og haaret staar opp bake, saann vipp du vet. Hehe:) artig opplevelse. Naa skal jeg straks ut i parken og spille basket med Felipe og Kelson, og i morgen skal vi paa utflukt til stranda: jippiiii!!:)

Ha en god dag!

Marte

Gatelangs i Venezia

2010-06-02T15:51:00.003-03:00

Oh yes, her ser du en god deal for en solfylt ettermiddag i Venezias gater:) Vann og lonely planets ferdiglagte tur med beskrivelser underveis:) Det gjorde jeg i gaar og her kommer noen faa bilder:

I dag var jeg paa den etterlengtede stranden. Det har jeg dròmt om saa lenge, og endelig kom dagen. HERLIG!! Tok ikke kameraet med desverre, men det var en 30 min tur med taxibaat til lagunene som ligger paa utsiden av Venezia:) Jeg, Camila, Felipe og to damer til reiste sammen og koooste oss. Jeg har det superbra. Slik er det.

Klem fra Marte

Italia neste!

2010-05-30T11:26:00.000-03:00

I morgen begir jeg meg ut på tur igjen. Semesterets tre eksamener er alle ferdige, og jeg er klar for ferie. Jeg skal besøke mine tre venner Camila, Kelson of Felipe i Venezia i hele 12 dager, så dette skal bli spennende! Jeg skal prøve å blogge litt underveis og vise det jeg ser på min vei. Håper på å treffe på en strand underveis og få bada litt, men mest av alt skal jeg utforske Venzia med to reisehåndbøker og ei flaske vann :)

Håper du vil følge med på min lille reise!

Hilsen Marte

Bare en uke til første sødag i advent!

2009-11-21T11:51:00.005-02:00

Ta deg 3 minutt til å se denne filmen på youtube! :)

Advent Conspiracy

Ha en god dag :)

Marte

2009-10-16T09:04:00.006-03:00

Vi KAN gjøre en forskjell!
Illegale mineraler og metaller fra Øst-Kongo er de nye bloddiamantene.
For å stoppe voldtektene av Kongos kvinner, må verden få slutt på den illegale eksporten av landets ressurser.

Dette kan DU bidra til å gjøre noe med!
Trykk her for å være med på en underskriftskampanje hvor du kan sende en e-post til norske myndigheter og be dem om å etablere et
nasjonalt ombud som kan overvåke bedrifter og ta initiativ til en
internasjonal ordning.

I kveld klokka 19:30 sender NRK dokumentaren ”Blodmobiler” på Forbrukerinspektørene. Her viser de hvordan voksne og barn i Kongo risikerer livet for å grave fram metaller til våre mobiltelefoner: Ned i mørke, dype sjakter, uten nødvendig sikkerhetsutstyr, med dagslønninger på rundt 15 kroner

Trykkherfor å se trailer!

Kan du sette av litt tid til å lese dette, og skrive under vet jeg det betyr mye for mange. Jeg blir så utrolig sint, frustrert og trist når jeg hører om det som skjer i Kongo. Tenk at vi kan være med og prøve å forandre denne situasjonen. Vi får gjøre det vi kan!

Skriv pent! Marte :)

S a v n . . .

2009-10-14T09:03:00.005-03:00

For en gangs skyld tenkte jeg jeg skulle ha et litt ordentlig blogginnlegg. Et sånt der jeg skriver om tilfeldige ting. Jeg vil skrive om ting jeg savner.

- Jeg savner Althea. Mamma og Pappa var og besøkte de i Bergen forrige helg, og jeg er så misunnelig! Har så lyst å leke og kose og bli bedre kjent med Althea! Det går så alt for lenge mellom hver gang jeg ser henne!

- Jeg savner å jobbe med barn! Året i NMS U i fjor som barne- og ungdomsarbeider var helt konge siden jeg fikk jobbe så mye med nettopp barn og unge! Jeg var på leir forrige helg, og det var veldig kjekt, men det var noe helt eget å få jobbe så mye med barn som jeg gjorde i fjor!

- Jeg savner kontroll. Alt er nytt og spennende her i Oslo, men det tar nok en liten stund å komme inn i alt, og når jeg nå driver med eksamen i ExPhil føler jeg alt blir litt på styr! Men sånn er livet i blant. På tirsdag er jeg nok rolig igjen for da skal oppgava være levert inn - men til da... iiiiiiik!!!!

- Jeg savner Brasil. Jeg savner vennene mine der, og jeg savner å snakke portugisisk! Heldigvis så skal jeg ta 40 studiepoeng i portugisisk i løpet av bacheloren min i samfunnsgeografi, og et emne begynner allerede neste semester! I tillegg kommer min kjære venninde Lydia på besøk til sommeren, så der har jeg noen lyspunkt. Jeg tenker forresten å ta 5. semester i Brasil, så det er det bare å glede seg til!

Men tenk så mange ting jeg har - som jeg ikke trenger å savne! Og det er nok aller viktigst å fokusere på de! Gode venner, fin leilighet, et moro studie, kirke, god familie og mange mange flere ting. Jeg er jo kjempetakknemlig for alt det som Gud har gitt meg, også for de tingene som jeg kan savne og lengte etter :)

Så sånn er det.

Etter tørke kommer regntid!

2009-09-28T08:48:00.013-03:00

ENDELIG har jeg fått reparert bilen og satt den i gir for her kommer en oppdatering uten like! Fra slutten av sommeren til nå er helt blank for de fleste av mine faste blogglesere, og det vil jeg gjøre noe med! Blank på mitt liv mener jeg altså, og slik skal det jo ikke være! Her kommer litt oppdatering på livet til Marte.

I forgårs, søndag altså, var jeg og Ragnhild på sykkeltur i Nordmarka for å sondere terrenget. Ragnhild skal på F2-weekend (kirka vår), og ville sjekke om det var mulig å komme seg dit med sykkel. Det var meget mulig med en venn som kan hjelpe iblant, og det er jo bare koselig - ja det var en meget hyggelig tur, og ei god treningsøkt med mange oppoverbakker (og mange nedoverbakker når vi skulle hjem - gliiis og pfjuh!).

Klare for tur, min gull-DBS Speed og Ragnhilds high-tech supersykkel.

Tryvann. Høsten har kommet til Oslo -det er kaldt og ganske fint og jeg begynner å tenke på det evigvarende prosjekt; kjøpe meg vintersko. (Et bønneemne, for det har jeg enda ikke klart å finne i mitt liv omtrent!)

På lørdag reiste jeg, Nina, Andreas og Kay på TUSENFRYD! Det var moro det! En nydelig dag - og VI FIKK GRATISBILLETTER!! Halleluja! :)

Nina er spent...

Kay og Andreas også...

Iiiiiiiii! Det vaaar så moro!!!!!!

På "Supersplash" er det en plass man kan stå og bli veldig våt. Hehe:)

Og den skumle dragen dukker opp! Jeg holdt meg på tørr avstand!

For noen helger siden var jeg i Strømstad sammen med tanta, onkelen og søskenbarnet mitt. Onkel er "crazy about sailboats" og tok meg med på en tur på bøljan blå. Veldig koselig! I tillegg fikk jeg dra på spa og spille golf, men det har jeg ikke bilde av desverre...

Typisk motiv fra den svenska skjærgården.

Onkel Øyvind i sitt rette element

I august en gang reiste jeg på øytur sammen med Nina og noen av vennindene hennes.

Du ser Oslo helt til venstre på bildet.

Vi har jo selvsagt hatt en innflytningsfest i Conradisgate. Det var veldig hyggelig.

Kjøkkenet vårt!

Prakteksemplar på gode gjester, Stine og Kay.

Vertinnene: Aina Marie, Marte og Marit

Jeg kjørte til Oslo med flyttelasset i sommer, og da tok jeg like gjerne en svipptur innom Tønsberg sammen med Aina Marie, hvor vi besøkte Nina.

Rømmegrøt på toppen av Tønsberg. UTSØKT rømmegrøt! Vil tilbake!

Vi fikk oss en tur ut på svaberga med ræææserbåten til Nina sin familie :)

Familieturen 09 - Pyttegga! De to familiene Kjelsvik tok turen til Møre og Romsdals høyeste topp med sine 1999 meter over havet i sommer.

Et vakkert reisefølge!

Pappa på toppen!

Jeg og tre gode venninder: Sissel, Linn-Hilde og Linn tok en dagstur til Geiranger i sommer. Veeeldig koselig med super lunsj som Linn hadde diska opp med eggerøre, røykalaks, salat, nybakte rundstykker - no limits!!! Vi var skikkelige turister og satt i flere timer på kaia i Geiranger. Hihi:)

Jentene

Et av vårens/sommerens prosjekter har vært garasjen hjemme på flisneset.

Mamma og Pappa maler i vei

Marte baker boller og Althea spiser :)

Og Simon hakker møkk! Haha:)

Ja, der var oppdateringa ferdig! Skal prøve å oppdatere litt hyppigere framover! Jeg sitter med en crazy Exphil oppgave som ikke vil samarbeide med meg, så jeg håper det blir litt framgang på den! Ellers reiser jeg hjem til sunnmøre på torsdag! Jippi!

Ha ei god uke folkens!:) Klem fra Marte

To Lydia...

2009-07-02T19:03:00.003-03:00

..who loves to swim, but sits all day long in her office, dreaming of summer... :) I miss you!!

Sommer Verão Summer

2009-07-01T19:06:00.008-03:00

What do you do when you've got to much to carry?...

... you ask your african friend!

I carried little Abraham when he got baptised on Norways national day, the 17th of May. A great day with wonderful weather, good people and a beautiful baby boy :) This is me, Abraham and Tabitha. :)

Alba's enjoying the sun :)

Flowers :) aah...

..and more flowers. My mum has got green fingers and the garden is full of them!:D ... the flowers that is..

Rummykub this night with my sister, father and brother-in-law. You would think Elisabeth was the one winning, but I was of course the winner. :P

My mum and Althea talking about how nice it is to take a bath in the summer.

Althea loves taking a bath, loves tomatoes and she loves boiled egg. She is gorgeous!

The view from our livingroom this evening at 21:40, still light outside and it's 00:54. Actually it doesn't get dark at all these days! :)

It's my holidays. I'm free as the bird.. or something like that. The weather is beautiful, I cut my hair, Althea is here, we eat strawberries with cream and have BBQ for dinner almost everyday. Life is good, but still I'm filled with anticipation for what's to come. I'm still waiting for the results from the schools I've applied for.. Hoping hoping hoping I'll get in to "social geography" at the university in Oslo... We'll just have to wait and see..

This weekend me and my parents, brother, uncle, aunt and cousin are going for a three-day trip to the mountains in tafjordfjella. Really looking forward to that, and hoping for nice weather:)

See you!
Marte

...?

2009-06-15T19:07:00.001-03:00

På tide å oppdatere bloggen?

kan du kanskje si.

Ja

kan e si.

Skal du gjøre d da?

kan du kanskje si.

Ja

kan e si.

Lunch break

2009-05-15T08:39:00.003-03:00

Look at my lunch-time view! Just 10 minutes up the hill, and I have this fantastic view! It's so nice to get out of the office during the day - especially on a day like THIS!:)
Have a good weekend everyone, and a good 17th of May (the Norwegian national day)

:)

:)

2009-05-14T06:41:00.002-03:00

Spring what do you bring? Lots of green things!

2009-05-10T15:18:00.013-03:00

Hello!

The months passes by so quickly! It's already the 10th of may, spring is here (hurray!!!:D) and summer is soon upon us. With all the green stuff coming out on every corner, and the sun warming my skin making my freckles pop back out, I'm H A P P Y! I'm soo looking forward to these months that awaits, to enjoy Sunnmøre's beautiful nature, the sun, green grass and the midnight sunlight. In this writing moment the time is 22:22, and it's still light outside, and it will continue to be so till almost midnight! And the closer we get to end of june, the lighter it will get ;) Woopee!

I've collected some of the photos I've taken these last two months. And I'm starting in Oslo. I went to visit friends the week after easter, and I had a wonderful time! First of all it was really nice to see and live for a few days in my to-be apartment. I can't wait to move in with Aina Marie and Marit in August! :) I also got to meet with Stine, Kay, Per(for like 4 hours:P) Nina and her lovely flatmates, Andreas (at MF)and a lot of people on the trikks. ehhe:) It was a great week to relax and to think of nothing but to have fun, and enjoy my friends' company :)
Thank you guys for being so good and letting me win in buzzzz :) :)

This is Kay and Andreas at the cafeteria at MF (theological university or something)

Me and Kay went to a museum to see dinosaures, mammuts and other cool stuff :)

In the evening me, Aina Marie and Kay played Aina Marie's new card-game :) :)

Me and Aina Marie in "The Vigelands park" konge oversettelse :)

I'm really bad at remembering to take photos, so the last weekend didn't appear on my camera, but we, amongst many things, had a great pizza-and-buzz-night at Kay's place, and I ate ice cream and brownies (the best ever! Thanks for the tip Nina!!) and played carcasonne with Nina and her flatmates :)

And then we're back to Sunnmøre, Flisneset. With all the wonderful green stuff popping out everywhere. Lovely!

Spring brings new life... <3

We've got sweet little chikens in the garden!:)

Our lovely cat, Alba, enjoying the sun :)

My normal brother at a normal day

My normal mother with my normal brother's sunglasses on a normal day

My normal father at a normal day in the normal Kjelsvik residence.

Two weeks ago I went to Trondheim to visit some friends. It was so nice to go to Trondheim! I havent been there in many years even though I've got lots of friends wh studies there. I got to spend some times with some of my friends from Ålesund, wich was really nice!Here's Me, Hanne and Ane:)

I also got to meet up with Maria, one of my team-mates from London, and Astrid Katrine(on the photo), a friend from Hald. We had a lovely asian take-away dinner at the pier somewhere in Trondheim:)

After that I came with Astrid Katrine to Nidarosdomen, a grand Cathedral from the middle ages who's like the maskot of Trondheim! Really beautiful! There I heard Astrid Katrine's choir sing in the evening mass, and I also met Ragnhild, Eivind and Anne Margrethe! Great success!

_______________________

This is Ålesund, my city at a lovely spring day :)

Not too many days ago I went to Harøy to visit my dear friend Tabitha, who just had a baby boy. I have been so honoured to be asked to carry him in his baptism on the 17th of May! :) That's a great honour, and I'm so proud! His name is Abraham, and he's so beautiful!

Me and Tabitha at Harøy :)

This was a long update! I'm quite proud!

Have a wounderful and blessed week everyone!
Please leave a comment ;)

Klem fra Marte

Easter

2009-04-13T11:53:00.003-03:00

This easter has gone by so fast! It started off with a youth camp in the mountains, where I was the leader of 60 teenagers and 12 leaders. Great fun! A real challenge, but a good one. I really enjoyed it! My sister, her husband and my niece are visiting this easter, so I got to spend some time with them. I've also had some time to catch up with some friends who studies in other cities, but are back for the easter holidays.

Tomorrow I'm off to Oslo - spending a week there, meeting friends, getting to know the city a bit better.. For the ones who does not know: I'm going to study "samfunnsgeografi" - (uncertain about the word in english) at the university of Oslo, starting in august :) I'm really looking forward to that! Let's just hope my grades are good enough for me to get in;)

Spring has come to Flisneset, hopefully we've seen the last snow for the season! Look at all the beautiful flowers in our garden! :)

My life in photos

2009-04-03T19:32:00.003-03:00

It's been WAY too long since I've updated my blog - and that's not because there's nothing happening in my life - I've just been super buzy, and I just haven't found the time. But now, a late friday night I can spare a few minutes for some uploading of some photos. You'll se the beautiful place where we have camps for children and youths; "Kjeldsund". A lovely place I spent many weekends as a child, and now as a leader. There's some photos of my niece Althea, who's the most adorable thing on earth! You'll find my crazy double-bass-brother, Simon on some of the photos, and my other brother from the same mother, Benjamin in one photo. That photo is taken in the new cabin my grandparents baught in january. It's just perfect! It's at the mountain called "Strandafjellet" really close to GREAT skiing facilities, so my skiing-crazy family is overwhelmed with joy :)

Tomorrow I'm heading for the mountains - Fjellsetra, for a youthcamp with skiing, fellowship and lot's and lot's of fun. I'm set as the main leader, so please do pray for us up there :)

Have a blessed easter! I'll try not to wait this long till the next update ;)

Marte

Araçatuba

2009-01-22T14:11:00.006-02:00

Hei!

Ná var det vel pá tide med en liten oppdatering her fra Araçatuba! Jeg har det fint her - kjekt á treffe igjen folk jeg ikke har sett pá to ár! Det er rart, men egentlig ganske naturlig á vaere tilbake.

I lópet av de to árene har jeg forandret meg mye, og det merker jeg ogsá her. Jeg har blitt mer reflektert og mer sikker pá hva jeg mener om ting og tang. Jeg snakker ogsá bedre portugisisk, noe som ápner for dypere samtaler og stórre forstáelse av folk og situasjoner. Jeg ser ogsá stórre forskjeller mellom folk i Brasil, og Brasil og feks Norge.

Jeg kom til Araçatuba morgenen den 13 januar, og reiser videre til Sorocaba den 27. Hjemreisen er kjópt og betalt - jeg reiser fra São Paulo den 30 klokka 22.00 brasiliansk tid, altsá 01.00 norsk tid.

Jeg har vaert dárlig til á ta bilder, men noen har jeg jo tatt :)

I gár var jeg pá kino og sá "Eu & Marley" - en amerikansk film dubbet til portugisisk. hahahah! Det er sá utrolig rart! Men man blir vant til det etter hvert. For to ár siden klarte jeg ikke á forstá hele filmer slik, sá det er artig á merke at jeg har blitt bedre i portugisisk!

Jeg overnatta hos familien Wayhs i natt (det var de jeg var pá kino med) og i dag skal vi spille volleyball i badebassenget deres :) Moro!

Kos deg med bilder, og skriv en kommentar! :)

Aktiviteter med barna paa lordags ettermiddag. Vi var pá fotballbana i fem minutter fór det begynte á regne.. Typisk! Her har faktisk regna ganske mye dagene jeg har vaert her.. Sá den store varmen har det ikke vaert. En dag var det 37 grader, men ellers har det vaert fra noen og tjue til 30 grader.

Churrasco!! Grillings paa hoyt nivaa! Mmmm! Her maa man passe seg saa man ikke spiser for mye! Det gjor vondt - tro meg! :P Det er kanskje vanskelig á se at dette er grillings, men det er kvinneoppgaver (grrrr) á lage til ris, saus o.l, og det er dette kvinnene gjór. Mennene henger med grillen og gjór sine manneoppgaver (grrrr).

Bia blaaser bobler

"Mamma mia" gav inspirasjon til en liten danse session i gaar kveld :)

Mamman i huset, Márcia. Veldig koselig familie!!

Bia, Gabriela, Bárbara, Larissa og jeg :)

De jeg var paa kino med i gár og som jeg overnatta hos i dag.

Mamma har alltid sagt at ho vil selge me til et sirkus...

Laere bort slik at e kan ha venna paa sirkuset..

São Francisco do Sul

2009-01-07T21:49:00.010-02:00

Ja her har jeg det fint folkens! De forste tre-fire dagene var det kaldt og regnfult. Men SAA! kom sola og alle blei gla, og Marte solbrent, men det gjor ingenting, for det er bra igjen allerede. For det meste saa er det opp og hopp tidlig siden Elaine sin familie er en gjeng med morgenfugler. Vi gaar turer, er paa stranda, spiller fotball, volley o.l. og i dag har jeg tilogmed hatt masse tid til aa lese i boka mii! :) Det er rart at jeg har sommer, naar det er sno og morkt der hjemme! I begynnelsen var det utrolig rart at det var saa lyst ute, men naa er jeg vant med ei sol som varmer klokka aatte paa kvelden!

Her er en god daesj bilder fra forskjellige ting her paa oya São Fransisco do Sul, i naerheten av Joinville, midt mellom Florianopolis og Curitiba for de lokal-kjente.

Militaermuseum paa en topp. Ruauu.

Middag naar det enda var kaldt. Pappan og mamman til Elaine pluss ho og meg, ogsaa tar Lydia bildet

Ei av dei mange strendene her :)

Ei til...

Hurra!

Strandhuset til Elaine!

Gamlebyen paa oya.. Veldi fin!

Mamman til Elaine e tuuuln! Max moro! Bildet e tatt paa militaermuseumet.

Ut paa tur aldri sur.

Havna i gamlebyen

Hahahah! Se saa sote venna e har :)

Marte og Elaine - pappan og Lydia i bakgrunnen

Hjelp!! innestengt i en ikke-bli-truffe-av-bombe, kanskje d e bunker det hete? Sjekk ut fjeset til Lydia! Hahhaah!

Jeg har det kjempefint! Saaklart vaert veldig vanskelig med det som har skjedd med Ragnhild.. Vi faar bare fortsette aa be!!

Noen som vil ha kjempetak i meg, bare send en SMS!

Herren velsigne deg og bevare deg.

Marte

Godt nyttaar!

2009-01-02T11:34:00.003-02:00

Huset til Tais

Paa vei til Florianópolis, en 10 timers tur sor :)

Plutselig begynne d aa regne nokke syykt!

Endelig framme! Paa stranda med Rafaela og Breno.

Florianopolis er en oy med 42 strender! :D

Tais gjor seg klar til nyttaarsaften :)

Alle vil ned til stranda paa nyttarsaften MASSE folk!!

18 minutt med fyrverkeri fra staten :)

E, Rafaela og Tais i vinden :)

Tais og Renato. Det er enda julepynt langs promenaden :)

I dag reiser jeg til Elaine sitt feriehus paa en annen strand ca. 4 timer herfra. Har hatt det utrolig koselig sammen med mine to haldvenner og deres kjaere!! Fint og varmt ver og gode venner er en fin kombinasjon. Har forresten klippet haaret mitt om du ikke la merke til det!

God januar og godt nyttaar og alt det! :)

Endelig tilbake!

2008-12-28T17:23:00.007-02:00

Hei! Her er jeg! Paa plass i Sorocaba! Plutselig er det varmt og godt, og Brasil er slik det var med fattigdom og rikdom mikset sammen, men kjekke folk som klemmer og hilser.. Det er rart, men veldig koselig aa vaere her igjen! Reisen gikk greit, men det er ikke noe jeg vil gjore saa alt for ofte.. Flytur paa 13 timer = daarlig sovn og krampe i beina..

Taís sin familie er saa koselige. I dag tiiidlig, klokka seks brasiliansk tid kom Taís og kjaeresten Renato og hentet meg paa flyplassen. De maatte staa opp grytidlig, og kjóre nesten en time for aa hente meg! Snakk om snille og gjestfrie folk!

Vi reiste i kirka som egentlig begynte klokka ni, men kom litt for seint siden jeg maatte dusje og stelle meg etter ett dógn med reising. Kjekt aa se hvordan kirka til Taís er.

Saa kom vi hjem og fikk servert en nydelig middag: chorrasco!! Hurra! Jeg har savna denne maten saaaa mye, saa det var godt aa kjenne kjente smaker igjen. Nedenfor kommer en fin liten bildeserie med div mat og folk.

Du kan kanskje reagere paa at familien til Taís ikke ser saa veldig "brasilianske" ut, men det er de altsaa! Oldeforeldrene til Taís flyttet til Brasil fra Japan, saa det er slik det har seg;)

I morgen reiser vi til Florianopolis, en by 10 timer unna med bil. Der venter Rafaela som jeg gikk paa hald med, og Breno, kjaeresten til Rafaela, som jeg, Taís og Renato skal feire nyttaarsaften med. Florianopolis er en by plassert paa en vakker óy, men desverre ser ikke vaervarselet saa bra ut.. Vi faar bare haape paa det beste;) Hadde vaert kjekt med noen dager paa stranda MED sol.. hehe;)

Kjekt aa vaere i Brasil igjen!! Hurraa! Legg igjen en kommentar da, det er saa fryktelig koselig! :)

Taís og kjaeresten Renato :)

Renato, onkelen til Taís, Helio og broren Ricardo (15 aar)

Haha! Taís med kosedyret sitt, et bilde som henger i kjelleren :P

Tanta, Eiko og mamman Marli (lengst borte)

Iiik! Brasiliansk grillmat... Et lykkelig gjensyn!

Kvit sa du? Jaja.

Og seff is til dessert i en kopp! Standard! :D

Advent

2008-12-10T10:25:00.002-02:00

December is the month for lighting candles, listening to christmas songs, opening the "adventkalender" lighting the fireplace, watch "jul i blåfjell" (the advent children show on TV), make christmas cookies, and.... .....wait.

Advent is waitingtime, waiting on christmas - to celebrate that Jesus was born. We must never forget what christmas is about.

I love this time of year, and yesterday me and my brother, Simon, made some christmas cookies :) Very nice!

This is how it looks at Flisneset today. Clear blue sky, and because the sun is so low it shines straight in to my eyes when I sit at the kitchen table. It's now 2pm and the sun has already disappeard behind the mountains. Last night as I lay in my bed I remembered this summer when I came back from London; at 2am it was still light outside! Now it gets dark around 3:30pm!! And darker it will get!

I love this time, though, because we use so much light inside to make it "koselig" :)

This weekend I'm going to Hamar to visit Marie:) That will be really nice!

Have a good week everyone!

Life

2008-11-28T12:02:00.008-02:00

Here's some pictures from the past weeks:

My georgous niece, Althea.. Aawww!!!

I've been around the region, especially last weekend, and this is from the ferry-boat on my way to Harøy, an island between Ålesund and Molde.

We've had A LOT of snow lately, but after three days of 2-7'C, rain and storm -it's all gone.. But as my father would say - in the montains the rain is snow

Notice my hands - always ready for a photo! Even without me knowing about it!

Our cat Alba :)

I'm REALLY looking forward to:

Going to Hamar to visit Marie
Celebrating "advent" and christmas at home:)
Going to Brazil for 1 month to visit goood friends:)

PUSH 08

2008-11-11T10:50:00.004-02:00

Til helga er det PUSH-festival på Vestnes! Vi har jobba mye fram mot den dei siste ukene, og jeg gleder meg veldig! Har du lyst å være med eller kjenner noen som vil være med, så kan du få mer info eller melde deg på om du trykker på "PUSH 08" helt øverst.

:)

WINTER!

2008-10-28T04:33:00.002-02:00

And look what it looked like this morning! It's snowing!!!

Autumn

2008-10-27T11:11:00.004-02:00

Hello everyone!

Finally I've done it! Updated my blog again!:)

In Ålesund it's getting closer and closer to winter. It's dark around 6 o'clock, now - getting darker and darker every day. And this weekend we actually had a storm. It was very windy - so much that my father and brother had to go down in the garden to save the trampoline from blowing away! Quite nice to have a safe home to stay in at nights like that!

I'm looking forward to winter and snow, and as you can see on the picture in the middle, there's quite a lot of snow in the mountains now! The picture on the top is taken the 13th of october, and the second is taken today, the 27th of october. It's been two years since I saw this change the last time, and to be honest I didn't really noticed it at that point. But after being away for some time, seeing different countries in this particular time, I've understood how cool it really is! I was impressed by autumn in London and all the different colors, but coming back and seeing it this year in Norway - it's so much more beautiful here!! I'm starting to notice all the mountains and fjords that surrounds us here at Sunnmøre, and we are so blessed!!

The photos are taken from my house.

The other day me and my brothers were left on our own, and we made taco. Very nice!

Fergetur

2008-10-01T07:33:00.004-03:00

Siden min kjære søster etterlyste bilder fra min nye hverdag her i Ålesund, tenkte jeg en fergetur fra Hareid til Sulesund etter et møte med jobben på Kjeldsund, kunne passe som en liten oppdatering. Fergeturen ble tatt sammen med min kjære kollega og venn Bjørg, en fin onsdagskveld i september :)

Home...

2008-08-17T18:21:00.002-03:00

I miss you girls!!

-----

I'm back home and the evenings are starting to get darker and darker. The moon is so beautiful tonight - I just had to snap some shots. I'm starting my new job next week after a very hectic one and a half month. Today was my last day in my summerjob in homecare, and this following week I'm starting in my new job as a childrens and youth worker in NMS U. I'm really looking forward to it!

For en gjeng! ...for et savn...

2008-06-29T13:36:00.003-03:00

Location: Retreat with the team somewhere in Gloucestershire

I'll miss you guys SO much!!

Teamet i Hyde Park

2008-06-17T12:58:00.005-03:00

Teamet reiste i dag til Hyde Park for å spise lunsj og ha det koselig. En kjempefin dag!

Det nærmer seg slutten, mindre enn to uker igjen... Det er rart å tenke på, men det skal bli godt med sommerferie! Her kommer noen bilder fra dagen:

Elaine, Marie og Maria

Ikke alle som har lært seg folkeskikk, eller kanskje Marius bare var EKSTREMT tørst?

Fryktelig moro med fotball da! Simon i siget!

Coldplay's nye album! Jeeej!

Fornøyd og glad!:)

Simon og Marius fikk forsinkede bursdagsgaver

Vakre Elaine...

That's it! I kveld er siste cellegruppe for meg! Merker at det går mot slutten...

Ha ei fin uke!

Lake District

2008-06-05T14:02:00.011-03:00

Jeg, Marie og Marius tok en togtur til The Lake District den 28. til 31. mai. Der bodde vi på et koselig youth hostel i fjellsiden hvor vi tok livet med ro, gikk på fjellturer, hilste på sauer, utforsket sauebæsj (noe ufrivillig) og feiret Maries 20 års dag (hurra for ho!!) Her kommer en heil haug med bilder, slik at du kan sitte igjen med følelsen av at du nesten var der sammen med oss:)

Lake District er et område i nord-England som er kjent for "fjell" (bakketopper for en sunnmøring :P), innsjøer, koselig atmosfære og ikke minst REGN. Vi fikk ikke en eneste regndråpe, litt overskya og litt sol innimellom. Ganske fantastisk var det, om jeg skal si det selv. Det var veldig rart å plutselig komme til stillhet i form av fuglesang og ingenting annet. Ingen fly (med unntak av noen jagerfly som hadde øvelse, men det synes vi var skremmende moro!), ikke buldrende trafikk, ingen stressede folk på vei til jobb eller skole - bare folk som tok det med ro og som var der for å ha noen rolige dager på fjelltur:)

Ja, så nå håper jeg du koser deg med bildene!

Hvor er vi?

Snart framme! Nabon til den nest siste stasjonen er sauene!

Framme i Ambleside! Herfra tok vi taxi på veien postman Pat kjører!!

En del av ungdomsherberget vi bodde på. Utrolig koselig!

Ut på tur!

The big white gate! Vi er flinke og finner veien!

Ikke tull da Marius... Marie prøve faktisk å finne ut kor vi skal!!!

Walking amongst sheep! Så koseliiig!

Næmmeeeen åååå!!!

Den lokale puben "The three shires inn" i midten av nowhere..

Søt lita bro

Hahhaha! zoom in på han der!

Ditte e kusina hanna!

Dette MÅ være en av gårdene Postmann Pat besøker!! Høner og sauer i skjønn forening!

"Vi springer opp på toppen og får med oss solnedgangen da! Jaa!"

Ikke verst!

Ungdomsherberget - veldig koselig!

Ny dag, nye muligheter! Vi tar den bratte toppen først!

Flott utsikt over Grasmere som vi besøkte senere på dagen.

Ungdomsherberget er det du ser helt nederst på bildet, og der vi tok de fine solnedgangsbildene er haugen over og bak.

Vinden i håret og eplet i handen

Gjengen på tur

Der va vi igjen du.

Den siste dagen, Marie's bursdag! Vi starta dagen med en skikkelig english breakfast, påfølgende med slikking av sol og lesing av bok, mens Marius sprang ned til innsjøen og tok seg en dukkert - meget forfriskende kunne han melde!

Greenwich

2008-05-27T19:37:00.006-03:00

Jeg og Marie tok en båttur fra Westminster til Greenwich for ca ei uke siden. En veldig koselig måte å bruke fridagen vår på!! :)

Klare for en 1time lang tur langs Thames

Vi gikk litt rundt i Greenwich sentrum, der vi blant annet fant et mat-marked med ei bod som solgte brasiliansk brus og kaker! mmm!

Så gikk vi til Greenwich park, som er en nydelig park på toppen av en haug, ja du hørte riktig, vi måtte faktisk gå i oppoverbakke!! Bildet er bevis på det! :)

Greenwich har forskjellige kjente attraksjoner, deriblant et maritimt museum som vi ikke besøkte og et astrologisk museum, observatory, der kloke menn brukte å se på stjernene. Grensa mellom øst og vest går også akkurat her, og på bildet over ser vi Maries lekre ben delt mellom øst og vest. Ikke verst!

Utsikta fra toppen av haugen. Husker jeg riktig så er det "The queens house" vi ser i midten. London sentrum i bakgrunnen.

Ja, her er vi to..

Så fine blomster!!

Vi avslutta dagen med lesing av "Tempelridderen" (begge to med hver sin samme bok!!) i parken. En fin og latterfull dag!

I morgen, onsdag 28.mai reiser jeg, Marie og Marius til Lake District for å oppleve noe annet enn London. Det blir moro! Der har de mange oppoverbakker!! Hurra for det!:D

Hipp, hipp hurra!

2008-05-18T11:22:00.009-03:00

Jeg tok med meg mine to nydelige brasilianske venner for å ferie 17.mai sammen med en heil haug nordmenn i Soutwark park i nærheten av den norske sjømannskirka i London. Pølse med brød, bamsemums, norsk melkesjokolade og is gjorde dette til en koselig dag, til tross for kontinuerlig regn.

Elaine og Lydia stiller alltid opp :)

En liten del av toget

Tale ved samferdselsminister Liv Signe Navarsete

Så tilbake til Hounslow hvor vi feiret Norge på Pizza Express - en bra dag!

Estland

2008-04-30T16:32:00.045-03:00

Forrige uke reiste teamet til Estland for å være med på "leir" med estlandske, franske og norske ungdommer, alle gjennom samarbeid eller engasjement i NMS og NMS U. Ei hektisk, men veldig trivelig uke ligger bak meg. Blå himmel hver eneste dag, og omtrent konstant latter gjorde dette til et minneverdig opphold. Her kommer bilder med litt forklaring:)

Klokka to, mandags ettermiddag, kom taxien og hentet oss i Twickenham, og vi var på vei! Tre timer før flyet skulle gå var vi på plass på Gatwick, altså i veldig god tid. Vi måtte likevel springe til flyet (pga somling), for så å vente 1 time i flyet på bakken. Men vi lot oss ikke stoppe! Humøret var på topp, og mest sannsynlig til fortvilelse for våre medreisende ...

Til slutt tok vi av. En tre timers tur over europa.

Marie

Hæla i taket, eller noe sånt. En veldig koselig flytur.

Så var vi plutselig på plass i Tallinn, en veldig sjarmerende by (kommer tilbake til den senere). Tirsdags morgen var vi på reisefot igjen, lat oss utforska Estland!!

Et kloster in the middle of nowhere. Det sier seg selv at man knipser og knapser i vei med kameraet i slike omgivelser! :)

Vår og atter vår. En fryd for øyet, hjertet og sjela!

Ganske moro å tenke på hva som har skjedd innenfor veggene i et så gammelt kloster. Liv som har blitt levd, valg som har blitt tatt... Nå er det bare forfallne vegger, et glimt av hva som var...

Jeg går i ett med omgivelsene. Jeg har komponert en ballett. Jeg skal bli ballettdanserinne når jeg blir stor.

Lydia, Simon og Elaine, de tre u-norske på teamet.

Lydia, Maria, Elaine, Ingeborg, Marie

Hva sjuler seg bak disse veggene mon tro? En gammel traktor? En symaskin? Et hotell?
Nei, du. Dette er jo et lysstøperi! Hallo!? Hva har vi i vente?

Vi skal lage vårt eget personlige vokslys!! Hurraa!
Men først:

Omvisning rundt plassen. Ei forfallen ortodoks kirke som har blitt forlatt og falt sammen under kommunismen, en eldgammel (og da mente hun gammel!) boplass/gravplass fra mange tuuusen år tilbake og litt skog (og litt søppel i skogen, siden folk er dårlige til å rydde opp etter seg når de er på skogstur (=partyparty i skogen) ble vi fortalt av guiden vår som ikke var helt sikker på hvor man skulle gå i skogen for å finne de forskjellige tingene, og ikke var sikker på det han fortalte oss engang! Men engelsken var god, det skal han ha!)

Hurraa! Mitt eget, personlige bivokslys, laget av ingen andre enn meg!

Så etter en lang dag på veien endte vi til sist opp i Pilistvere, en bitteliten landsby med en hel haug med historie, skulle det vise seg. Her har den lutherske kirka i Estland et leirsted hvor mange tusen barn og ungdommer kommer hvert år. En veldig fin plass.

Vi var her fra tirsdag til fredags morgen, og onsdag ble vi guidet rundt. Det skulle vise seg at akkurat denne lille flekken på det estlanske kartet var stedet hvor tanker om frigjøring av Estland begynte å koke. Man finner en hel haug med monumenter, steiner, kors og statuer til ære for folk som har bidratt til den selvstendige staten Estland er nå. Landet har gjennomgått mye vondt, spesielt under Stalin. Det er vondt, men viktig å høre om alt det som har skjedd med dette landet, og også med andre østblokk land som har hatt (og fortsatt har) det vanskelig.

Ja her har vi det nydelige teamet mitt, som jeg er fryktelig glad i. Simon (UK) Maria(Trondheim) Elaine og Lydia (Brasil) Marte (Ålesund) Marie (Hamar) og Marius (Førde)
Kvalitetsungdom!

En av dagene hadde vi teambuilding. Det var veldig moro, men det spørs hvor mye vi trenger av det siden vi er et veldig trygt og nært team. Moro med aktiviteter da!

Her er alle sammen! En fin gjeng. Kjekt å bli kjent med nye folk, og å ha det moro sammen! Må også nevne at det er min koffert og jakke fremst fordi:

1. Symbol på at vi er på reise sammen, på vei mot noe stort
2. Grønn jakke betyr vår, noe nytt er på gang.
3. Bare Marte's koffert er verdig å bli med på bildet.

Å, jada, bildet er dypere enn du tror!

Hopp og sprett, hade bra Pilitsvere!!

Klare for busstur tilbake til Tallinn!
Når vi kom tilbake dit var det rett på program igjen, vi skulle utforske Tallinn. Vi ble delt inn i fire-fem grupper og sendt ut i forskjellige deler av gamlebyen for så å skulle være guider for resten av gruppene senere. Vi ble gitt frie tøyler, altså, vi kunne finne opp vår egen historie om vi ville.

Her er da min gruppe

Anna (tyskland, men jobber i kirka i Paris), Ann-Stephanie (Paris), Terje (Norge) og Merethe (Norge)
Vi fikk bytorget (eller hva man nå kaller det) og fant sammen opp en historie om en viss Hermann som ble født i 1628 i et hus som ble bygd i 1658.. Brikkene falt ikke helt på plass, men kaffen vi drakk når historien ble laget var god. Det må da telle for noe...?

Så guidet vi og ble guidet rundt byen. Mye gåing, ganske sliten mot slutten...

Tallinn har mange kirker!

Marie og Marte

Anna, Elaine, Marte, Marie, Lydia, Ann-Stephanie, Maria

Moro takrenn.

Tallinn by night

En koselig lørdagskveldstur

Søndagsmorgen gikk vi i kirka. En veldig tradisjonell luthersk gudsteneste på estisk. Ja, man forsto ikke så mye, men jeg kunne følge med på salmene isåfall, pga noter.

Så var uka plutselig over, og vi ble kjørt til flyplassen av Mari-ann, en av de estiske ungdomsarbeiderne i den lutherske kirka i Estland. Hadebra!

Tilbake i Twickenham, noe har skjedd, en eksplosjon av grønt! Her er vår på høyt nivå, og jeg digger det! Smiiil:D

WHAT!?

2008-04-06T12:41:00.006-03:00

That was my first words as I opened the curtains this morning. Rember how I was praising the spring.. Well... Now it's snowing! Can you believe it?

Now it's like this outside, the snow melted away during the day, but it's still quite cold... But please - no more snow!! I WANT SPRING!!!

2008-04-01T21:17:00.008-03:00

So I'm walking down the street, wearing my thinnest jacket. I feel the urge to take my jacket off.

Hang on a minute. Can this be right? Me, walking along, no jacket, only my jumper on, smiling to the sun?

It amazes me, sitting in my room at 6.30pm, reading, with daylight shining through my window, allowing me to keep all lights switched off, enjoying the natural light the sun gives...

Can it be?

Is it really?

Spring!

Alt på en gang

2008-03-12T11:26:00.025-03:00

Ja, slik kan det gå når man legger igjen kabelen som både lader opp mp3 spilleren OG overfører bilder til PCen. Nå har jeg en heil haug med bilder som kommer på en gang, men det overlever du vel.

Tilbake i London etter ei uke i Oslo og Bergen, ei uke i London og så ei helg i Ålesund sammen med Elaine i barnedåpen til lille Althea Oline (søtest i verden)

Rutine. Rutine er bra. Rutine er det jeg har nå. Om alt i livet er rutine er det ikke bra, men om jobben er forutsigbar og somewhat trygg, er hverdagen lettere å ha mer eller mindre kontroll på. Siden hverdagen har vært veldig opp og ned og gitt meg mye usikkerhet tidligere, er rutine bra. Og det har jeg nå.

Så livet er altså bra. Sola skinner, og jeg kjenner folka i kirka (og de kjenner meg(!!)). Nå på søndag er det siste søndagsskole før helga det er framføring av "The Easter Story" som jeg er leder for. Så i dag må jeg sitte og redigere filmen "The last supper". Det er moro, men nå er det ganske stress, siden jeg ikke vet om vi rekker alt før vi plutselig skal framføre det... Men ungene er så flinke og engasjerte, og gjennom dette stykket tar de virkelig del i det påsken handler om; nemlig Jesus. Det er jo det man har søndagsskole for, og da er jeg jo fornøyd!

Med teamet har vi de siste ca. 5 tirsdagene deltatt i et unge-ledere kurs kalt "Growing Leaders". Det er utrolig bra og motiverende, og jeg føler meg utrusta som ung leder som aldri før. Har egentlig ikke ord for hvordan dette kurset virkelig jobber inni meg, men det gjør det i så fall, eller, det er vel Gud som jobber inni meg gjennom kurset, og det er jo motiverende i seg selv!

Nå tror jeg det er tid for bilder, så her kommer de:

Sunnmøre i mitt hjarte

Elaine og Ålesund

Marte og Mamma'n

Dåp

Elaine og fjorden

Elaine og Elisabeth (søstra mi)

Heimen

LONDON

Marte og Astrid Katrine

London Eye

Vår i London

Neimenn!

En kopp te i Hyde Park

BERGEN

Elisabeth og Althea Oline

Althea Oline

OSLO:

Marte og Aina Marie i frognerparken

Syon Park med Barbara

2008-02-16T15:51:00.012-02:00

Min kjære mentor, Barbara, er så snill og tar meg med til forskjellige plasser for å gå på tur. I dag sto Syon Park for tur, og vi koste oss med blå himmel og latter. Her er noen bilder :

I kveld skal jeg på skots-folkedans-fest med dama jeg bor med, og i morgen kveld reiser jeg til Norge. Fine greier!

God helg!

Oppdatering?

2008-02-09T16:03:00.000-02:00

Beklager så meget at jeg ikke har oppdatert på veeldig lenge, men slik er livet av og til.

Det har vært mye styr i kirka siden jeg kom tilbake etter jul, men nå ser det ut som om det har roet seg ned, og hverdagen er god og varm (både fordi det omtrent er vår her, men også fordi stemninga er god. Dobbel betydning, jada!)

Tenkte jeg skulle fortelle litt om arbeidsoppgavene mine, siden det slo meg at det har jeg omtrent ikke skrevet noe om på bloggen. Så her kommer de:

Mandag: Jobber i en barnepark på morningen, og senere er det staff meeting i kirka. Jeg elsker å jobbe i barneparken som kalles "Stepping Stones". Der leker jeg med 2-4åringer, og det er midt i smørøyet for meg (eller hva man nå sier). Vi har det ganske så moro, og av og til glømmer jeg at jeg er "voksen", og at det kanskje ikke alltid sømmer seg å ligge på bakken og bygge tårn med überstore legoklosser, for så å oppfordre alle til å rive det ned.. Heeh.. Blei noen ville unger, og høyt lydnivå der ja... :)

Tirsdag: Teamdag. Dette er alltid en dag jeg ser frem til. Vi på teamet har det alltid kjekt sammen! Nå i 8 uker er vi i St. Paul's church i Hammersmith på et kurs som heter Growing Leaders. Det er veldig spennende og interessant, mye av det har jeg allerede hatt om på Hald, men det er ofte sett fra andre vinkler og også nye ting. Mye av det kan jeg også prøve ut i det arbeidet jeg gjør i kirka. Etter kurset har vi ca.2 timer med teamet der vi ber, snakker om uka vår, og om eventuelle andre ting. (Som feks at vi skal til Tallinn i slutten av april)

Onsdag: Fridag! Jeg og Marie finner som oftest på noe sammen.

Torsdag: Rett før jul ble jeg med en organisasjon som heter Kick London. Det er en organisasjon som er ganske lik KRIK, men har fokuset mest på fotball. De jobber med alt fra skoler og etterskoleklubber, til trening av etablerte fotballag, og har også helgesamlinger o.l. Jeg hjelper de på en skole, hvor vi har 4 klasser og en etterskoleklubb. Det er veldig kjekt!

Fredag: Jeg jobber i kirkens kafe fra 12-15. På kvelden har jeg ungdomsklubb hvor jeg arrangerer forskjellige leker.

Lørdag: Fridag om ingenting annet skjer i kirken

Søndag: Søndagsskole på morgenen i Holy Trinity, og Ungdomsklubb på kvelden. Akkurat nå jobber jeg med en påskeframvisning vi skal ha med barna i søndagsskolen i påska. Det blir moro, men det er mye arbeid når man skal planlegge alt.

Det er uka mi. I tillegg prøver jeg å gå på treningssenter så ofte jeg kan. Dama jeg bor med, Sheila, er veldig koselig og lager god mat til meg. Vi har det veldig fint sammen! :)

Nå gleder jeg meg fryktelig til å reise til Oslo og Bergen neste søndag. Gleder meg VELDIG til å holde lille Althea Oline! :) Tenk at jeg er tante!

Smil-smil-smiiiil!!!

Althea Oline

2008-01-25T20:18:00.000-02:00

Jeg har blitt tante! :)

Lille Althea Oline ble fodt 21. januar, var 49 cm og 2945 gram. Et lite vidunder!

Jeg faar ikke se henne selv for i slutten av februar, noe som er ca. tortur. Men om jeg gleder meg til aa holde henne og se henne og, ja, sukk. Ganske utrolig hvor glad man kan bli i en person uten aa ha mott henne i det hele tatt!

Saa gratulerer Elisabeth og Lars Johan!

Den sote lille jenta er naa hjemme, bilde av henne kommer her:

Christmas in Norway

2007-12-29T10:43:00.000-02:00

My beautiful brothers

Christmas breakfast:)

Me and my sister, Elisabeth, playing "ticket to ride"

Family gathering on the 25th - both og my grandparens and my uncle and aunt and cousin

The christmas meal.. mmmmm!!!

The traditional christmas porrige with the hidden almond on the 23rd. This year the finder of the almond was Lars, my brother-in-law (on the right hand side)

Our christmas tree on christmas eve

It has been a wonderful christmas and I look forward to the last days at home:)

Adventstid

2007-12-09T13:33:00.000-02:00

Tenn Lys, et lys skal brenne
for denne lille jord.
Den blanke himmelstjerne
der vi og alle bor.
Må alle dele håpet, så gode ting kan skje
Må jord og himmel møtes,
et lys er tent for det

Tenn lys, to lys skal skinne
for kjærlighet og tro.
For den som viser omsorg
og alltid bygger bro.
Må fanger få sin frihet, og flyktninger et hjem.
Tenn lys for dem som gråter,
og dem som trøster dem.

Tenn lys, tre lys skal flamme
for alle som må sloss
For rettferd og for frihet,
de trenger hjelp fra oss.
Må ingen miste motet, før alle folk er ett.
Tenn lys for dem som kjemper,
for frihet og for rett.

Tenn lys, nå stråler alle
de fire lys for Han
som elsker alt som lever
hver løve og hvert lam.
Tenn lys for himmelkongen som gjeter flokken så.
Nå møtes jord og himmel,
i barnet lagt på strå.

Jul. Hvorfor?

Men det ble åpenbart
hvor god vår Gud og frelser er,
og at han elsker menneskene:
Han frelste oss,
ikke på grunn av våre rettferdige gjerninger,
men fordi han er barmhjertig,
han frelste oss
ved det bad som gjenføder
og fornyer ved Den hellige ånd,
som han så rikelig har øst ut over oss
ved Jesus Kristus, vår frelser,
så vi ved hans nåde skulle stå rettferdige for Gud
og bli arvinger til det evige liv,
som er vårt håp.

Tit. 3,4-7

Venezia!

2007-11-22T14:04:00.000-02:00

Fra 16. til 19. november tok jeg turen til Venezia, Italia, for å besøke Camila, Kelson og Felipe. Camila er dattera til Ordalina, som er dama jeg bodde med i Brasil. Det var altså et etterlengta gjensyn, og helga skulle vise seg å bli konge! Camila og Kelson reiste til Italia to måneder etter jeg reiste fra Brasil. De er i Italia for å jobbe, og planlegger å være der noen år, for så å flytte tilbake til Brasil. Om alt går som jeg vil kommer de og besøker meg i Ålesund i sommer.

Under er noen tilfeldig plasserte bilder -enjoy! :)

Hvordan, og ikke minst HVORFOR, bygger man en by på vann? Stilig, og sikkert en god grunn og.

Såklart har jeg eget hotell i Venezia! Det var det vel ingen som ble overrasket over! Bare en-stjernes (til min store forargelse) men allikevel!

Jeg, Camila og Felipe på bussen :)

Masker er visst nok en ting Venezia er kjent for, for det var fullt av alle slags typer i butikkene. Fine var det, men ærlig talt - hva skal man vel bruke de til?

Felipe er isåfall fin med denne maska han ulovlig prøvde på seg ;)

Vakker familie - gode venner

Det finnes vel ingen annen plass som er så naturlig å sette seg ned på som hodet til Marte.

Ciao Bella!

Gode venner :)

Så nært kom jeg gondol-tur. Ikke det at jeg gråter av den grunn. Noen hakk for dyrt og noen hakk for kaldt...

Kew gardens

2007-11-05T19:35:00.000-02:00

I dag var jeg og Elaine så heldige at vi fikk være med George, en prest i kirka, til Kew gardens. Dette er en park hvor i eldre tider bare de kongelige kunne boltre seg i vakre omgivelser. Senere har derimot parken blitt åpnet for normale folk også. Hurra for det! Her er noen bilder fra en fin dag i parken:

Hverdag

2007-11-01T17:47:00.000-02:00

Jeg tenker. Og tenker. Og tenker. Tenk hvor mye man egentlig tenker iløpet av et liv... Men godt er det! At vi tenker altsaa. Jeg har tenkt i det siste at tenk om jeg skrev noe interessant og relevant paa bloggen min for en gangs skyld. Et eller annet som opplyste folk om hva jeg virkelig gjør her i London. For det jeg opplever hver dag er enkelt og greit bare hverdag for meg, og hverdag har en tendens til aa virke kjedelig... Men jeg tar derfor hensyn til andre som kanskje tenker paa min hverdag som spennende og eksotisk. Og kanskje er den det - det er bare vanskelig aa se det naar jeg er midt i den...

For eksempel forrige torsdag - jeg var paa musikalen "wicked" (som by the way var wicked!!). Det er ikke noe man bare kan finne paa aa gjøre i en annen slags hverdag.

For noen uker siden paa fridagen min (onsdag) følte jeg for aa ta det helt med ro og kose meg med ei god bok. Tok bussen til Richmond og satt der hele dagen. Richmond er en utrolig fin bydel med elv, bro, traer, fuler, fine bygninger... Det var helt fantastisk koselig og avslappende. Jeg satt der paa en benk ved elva og bare smilte. Med sola i fjeset og hjerte paa rett plass. Takka Gud for det han har skapt, og for at jeg er saa heldig aa faa vaere en del av det.

Hver tirsdag møtes teamet for team-day. Nok en ting aa takke Gud for. En saa fantastisk gjeng som man kan vaere helt aerlige med - fra første stund. Vi deler opplevelser fra uka, snakker sammen, ber sammen, synger sammen og har en bolk med undervisning paa slutten. Alltid et høydepunkt.

Dama jeg bor med, Lynda, er utrolig koselig. Jeg føler meg saa hjemme her jeg bor. Katta liker meg, og jeg liker katta. Hun snakker norsk, saa det er ingen problem. Uheldigvis skal Lynda flytte etter nyttaar, saa det betyr at jeg ogsaa maa flytte... Men det ordner seg vel sikkert.

Søndagsskole. Jeg er der hver søndagsmorning. Antall barn varierer hver gang, fra tre til tolv... Man venter i spenning paa aa se hvor mange som kommer springende inn døra. Men selv om det er litt problem med antall, saa har Alexandra gitt meg mye ansvar, og hun er interessert i aa høre paa ideer jeg har om hvordan man kan forandre søndagsskolen. Det er utrolig godt aa bli tatt seriøst og behandla som en kollega, ikke en ekstra "klatt".

Men ogsaa det gaar bedre. Folk begynner aa kjenne meg i kirka, og jeg blir overraska over hvor mange som husker navnet mitt. Ei lita sol lyser opp inni hjertet mitt hver gang jeg hører det. Det betyr mer enn en skulle tro. Det faar meg til aa tenke paa et vers i bibelen hvor det staar at Gud kaller oss ved navn. Han vet antall haarstra paa hodet mitt - noe jeg selv ikke vet... Utrolig trygt aa kunne hvile i Guds armer, og vite at selv om ingen vet hvem jeg er, har Gud visst det før jeg fantest. Fantastisk godt.

Det er mange ting som skjer med meg her. Gud jobber inni meg, og jeg prøver aa lytte og følge... Men det er ikke lett alltid... Noen dager er gode og noen dager er verre.

Men slik er vel de fleste hverdager, ikke sant?

Hvorfor døde dinosaurene?

2007-10-19T19:34:00.000-02:00

Familien på besøk!!

2007-10-15T12:26:00.000-02:00

Klar for London

What!? Reklame for ÅLESUND på en av undergrunn stasjonane! Saiko!

Natural history museum - en slager!

Chinatown. Beste kinamaten ever!

Simon i himmelen.

ALARM!!

2007-10-13T15:55:00.000-03:00

Snille, pliktoppfyllende Marte med sitt tunge og nøkkelrike nøkkelknippe vrir om låsen i bakdøra på kirka en lørdagsettermiddag/kveld. Lite visste hun at en alarm lå snikende bak døra.

BIIP BIIP BIIP!!

12 sek left

WHAT!?

BIIP BIIP... WIOOOWIOOOWIOO

Oh, no...

Etter noen minutt på trappa uten at noen kommer går hun hjem til huset og finner mobilen (som Marte såklart ikke hadde med seg) for å ringe Stewart, dagens helt.

Alt ordnet seg - men ikkeno moro å føle seg som en tyv når man egentlig bare ville forberede søndagsskolen...

En ødelagt penn...

2007-10-07T14:53:00.000-03:00

Begynner min penn
å slutte å være min venn?
Den hakker littegrann
og får en strek til å se ut som flekker med vann.
Er det slik en penn skal oppføre seg?
Jeg begynner å bli ganske så lei!
For man ønsket en penn av en viss kvalitet,
som alltid er bra, og aldri trenger å ha dårlig samvittighet.
Men denne, ja den er av en annen art,
så sannelig - jeg må bytte den ut fortere enn snart!
Man vil vel ikke ha en penn som mangler empati?
Kjære venn: jeg søker din sympati!
Ring brannvesenet eller 9-1-1!
Få vekk denne pennen! I want it gone!
En penn som bare lager sorte kruseduller
hører hjemme i hender til folk som bare suller!
Men jeg er en viktig person
som snakker mye i telefon.
Jeg trenger ofte å skrive ting ned,
så fort som mulig - et eller annet sted.
Men når pennen ikke virker
er det et eller annet som klikker.
Jeg blir sakte, men sikkert gal
det er ingen tvil: denne pennen er bortvist fra mitt pennal!

Livet

2007-09-24T17:32:00.000-03:00

Eeeeeendelig kommer en oppdatering her fra Hounslow! Det er mye og lite som har skjedd siden sist, og jeg kommer helt sikkert ikke til aa klare aa oppdatere dere paa alt, men litt kan man vel klare.Ikke naa søndag, men den før der igjen ble den nye sjefspresten (som jeg velger aa kalle det siden jeg ikke kan ordet paa norsk) ordinert i kirka. Da var det stor fest og full kirke. Jeg utnyttet øyeblikket og fikk bilde sammen med ordføreren og The Bishop of Kensington! Jadda - saa jeg ordner meg! Lager en liste av alle kjendisene jeg har møtt hittil:

Dronning Elisabeth (i en litt stiv utgave - men dog)
Kjenner ei som saa Prins Charles kjøre forbi i en bil
Biskopen av Kensington
Ordføreren i Hounslow

Her er de ferske bildene av mine kjendismøter:

Ordføreren og meg

Biskopen og meg

Saker altsaa - MED hatt og alt!

Ellers har det første besøket vaert her! Det var Cecilie som var innom en dag gjennom jobben. Vi hadde en solfin dag i sentrum med BigBen, litt oxfordstreet +++ OG starbucks. Kjempekoselig!

Paa lørdag hadde vi sammenkomst hos Marie. Hun vartet opp med kjempegod mat OG dessert - noe som slo forferdelig godt ann. Vi fikk ogsaa med oss en tur til en av de lokale pubene - en fin tur langs elva og en utrolig sjarmerende pub. I tillegg til det fikk vi oss en god dose latter og en halv film. En vellykket kveld!

Lydia og Maria: team-mates i Alperton

Marte og Elaine: team-mates i Hounslow

Marie og Marius: team-mates i St.Stephens

A walk by the river

Crazy Mamas! Marie og Maria

_________________________________

Ellers har arbeidet startet her, og jeg er igang med forskjellige oppgaver. Kjekt aa bli mer kjent med folka i kirka, og ogsaa bli bedre kjent med de paa teamet.
Jeg jobber med folk fra 2-3 aar opp til 60, saa det er et vidt spekter av forskjellige folk - og jeg tror dette blir et spennende og bra aar!

Hello! ...please?

2007-09-07T09:56:00.000-03:00

Endelig kommer en oppdatering her fra London! Jeg har vaert noen turer inn til sentrum, en tur til en borg to timer utenfor London, Warwick Castle - noe som var konge: og alt dette faar dere se paa bildene nedenfor:) Jeg har det kjempe fint, bor i et hus i samme gata som kirka, naert tubestasjonen, gaaavstand til bussholdeplass og i tillegg til det er ho jeg bor hos, Lynda, utrolig koselig. Alt i alt har jeg det veldig bra. Neste uker begynner arbeidet for fullt i kirka, saa jeg er veldig spent paa hvordan alt fungerer. I kveld faar jeg besok av alle de fem team-medlemene, saa det blir kos:) Kos deg med bilder, og skriv gjerne en kommentar!

Warwick Castle

En "ekte" ridder-kamp!!

Demonstrasjon av hvordan en Trebuchet ble brukt: utrolig kult aa se en 15kg tung stein flyge av sted!

Falker, ugler og orner er en av attraksjonene paa Warwick Castle (tjoheii!!:D)

Jeg og min kjaere team-mate, Elaine fra Fra Brasil

Starbucks-cheers fra Marte:)

Marte skal til England

2007-06-24T08:49:00.000-03:00

Ja, da var det bestemt - jeg skal til London som ettåring for NMS til høsten! Det blir spennende!! Reiser nedover den 17. august, og skal være der i 10 måneder. Flotters!

Ellers så slenger jeg ut noen bilder av livet i det siste.

Taís på besøk i Ålesund - her på emblemsfjellet.

Aina Marie på vei inn i genseren, siste natta på hald.

Marte og Victor på vei bort for å bade med Rafaela i bakgrunnen (linselusa:P)

Pirat-Marte og Skumle-Aina. Grrr=P

Plan fremover: Skjærgårds, jobbing, 1830, TMF, England.

Slitsomt, men bra slitsomt...

2007-05-11T16:02:00.000-03:00

Hald er konge. Det er slitsomt, men det er god slitsomhet. Det gir meg så mye å være her med vennenen mine, og ikke minst sammen med Gud. Uten Ham er jeg ingenting, men med ham lever jeg i hans nåde, noe som betyr det evige liv med Ham. Det er så viktig å legge hver eneste dag i hans hender, og stole på at Han har kontroll!

Dette er noe jeg vil gjøre hver dag.

Her kommer noen bilder av utvalgte venner fra Hald:

Johnson, my friend:D (Uganda)
Prince;) (Uganda)

Marte

Snille Aina Marie og Marit hadde bakt boller til oss som vi fikk når vi var på strandtur for to lørdager siden.

Yessenia, min tvilling - man ser det bare ikke. Vi er født samme dag og samme år - den ene i Bolivia, den andre i Norge.

Vår i Mandal

2007-04-22T10:42:00.000-03:00

Fjellsetra med nye ski!!:D

2007-04-18T15:49:00.000-03:00

Livet er godt når man kan kose seg på fjellet med blå himmel, okei snø, familie og DØDSFEITE nye telemarkski! Da er livet godt du!

To netter igjen

2007-04-08T13:15:00.000-03:00

Ja, den siste uka i aracatuba er over, og her sitter jeg i Mona`s leilighet i Curitiba. Vi kom i går tidlig klokka kvart på seks på morran. Det var tidelig. Jeg har vært plaga med feber og hodepine, noe som mest sannsynlig skyldes følelsesmessig stress.. Det var UTROLIG vanskelig å si hade til alle.. Å vite at mange av disse flotte menneskene som jeg har blitt så gla i kommer jeg kanskje aldri til å se igjen. Jeg bor jo tross alt bokstavelig talt på andre siden av jorda... Så det kom endel tårer da vi sa hade og gikk inn i bussen på fredagskveld. Kjempemange folk hadde møtt opp på busstasjonen for å si hade til oss. Det er ingen tvil om at vi kommer til å bli savna, og det er INGEN tvil i mitt hjerte at jeg aldri kommer til å glømme disse folka! For en herlig gjeng!!

Uansett. Nå har jeg to netter igjen i Brasil, noe som er relativt uvirkelig for min del.. Kan ikke helt tro at jeg har vært her i seks måneder! Det har gått ekstremt fort! Men slik er det. Jeg har veldig mye jeg gleder meg til når jeg kommer hjem, og mange spennende ting og gode klemmer som venter meg. Men det er med et litt delt hjerte jeg forlater det landet jeg har blitt så gla i...

Ja. Det var en liten oppdatering fra min side. Det er ikke så mye som skjer nå, venter mest på å reise hjem. Påska blir feira her hos Mona, i dag skal vi grille med en del av vennene hennes, og i kveld skal vi på gudsteneste i kirka vi gikk i da vi var her det første måneden. Da får vi møte igjen endel venner, og sagt farvel til de.

I Curitiba er det KALDT! Det er nok varmere her enn i Norge, men når vi forlot 34-35 grader i Aracatuba, er det en stor overgang å komme til under 20 grader. BRrrrrrrrrrrrrr

Til alle dere der hjemme: Sees snart!

Til alle haldere der ute i verden: god tur hjem!

Til alle wannabe-special haldere: nyt de siste ukene, og god tur hjem

Gleder meg til å møte dere alle!!:D

TRO DET DEN SOM KAN!!!

2007-03-30T20:44:00.000-03:00

Om ei uke forlater jeg varmen

Om ei uke forlater jeg venner

Om ei uke forlater jeg sykkelen min

Om ei uke forlater jeg min brasilianske familie

Om ei uke er rommet mitt tomt for Marte-ting

Om ei uke maa jeg si hade

Om ei uke graater jeg

Om ei uke ser jeg alle de jeg har blitt saa utrooolig glad i staa igjen paa busstasjonen

S U K K

Det er mange gleder som venter meg naar jeg kommer hjem, og det er ingen tvil om at jeg gleder meg til det.

Men.

Det er noe jeg forlater. Noe jeg aldri kan faa tilbake. Fellesskapet i kirka, min brasilianske mor, dager jeg sitter utenfor huset og tegner med Bea og Felipe, kvelder da familien er hos oss og spiser, leiking med barna i kirka, folelsen av at jeg tilhorer, smil fra folk som jeg vet er glade i meg, og som virkelig er glad for at jeg er her.

Dette er vanskelig aa forlate, og det gjor hjemreisen veldig vanskelig og todelt.

S U K K

..........

Blogg, blogg paa dataen der - hvem har de fineste neglene (i verden) her?

2007-03-15T22:07:00.000-03:00

Ja, det var en rar tittel paa et blogginnlegg, kan du kanskje tenke. Men tenk igjen! Jeg og Ragnhild har nemlig blitt jammen saa jaalete, den ene verre enn den andre (Marte er verst). I Brasil er det helt vanlig (og veldig billig) aa ta pedikyr og manikyr. I tillegg sprader man jo rundt med taer til alle kanter, saa da er det fint at de ser litt velstelte ut. Paa onsdag, i gaar, var jeg og Ragnhild paa frisoren og deer slo vi ann en pé e mão ogsaa, altsaa fot og hand. Jeg bestemte meg for aa skeie ut og faa "malt" paa blomstrer ogsaa, etter et sterkt og trykkende onske fra min brasilianske soster Camila. Ja, og her ser dere det fantastiske resultatet pluss meg og Ragnhild under ilden:

Og her kommer noen bilder av livet, venner og familie her i Araçatuba:

Kirkebygget finner du i venstre del av bygget, og mitt hus ser man ikke, men det befinner seg laangt der borte i hoyre del av bildet
Jeg og Ragnhild paa vei hjem fra negle og haarpynting
Marte og Beatriz:) I bilen.Marte og Ordalina, min brasilianske mor som tar godt, godt vare paa meg:)

Jeg og sykkelen min! En viktig del av mitt brasilianske liv;)

Sisten?

2007-03-13T18:13:00.000-03:00

Aao-no! Jeg har blitt tatt av den store skumle sisten (legg merke til det fantastiske bokstavrimet!)

Jeg ble tatt av den sote, snille, men ogsaa skumle Stine (ogsaa her bokstavrim! Skal jeg aldri slutte med mine genistreker??) Og da er det vel mer eller mindre min plikt aa skrive seks rare ting om meg selv. jaja

"Regler: Hver spiller starter med å skrive seks rare ting om seg selv. Bloggere som blir "tatt" må skrive seks ting om seg selv i sin egen blogg, i tillegg til å angi reglene for spillet. Til slutt velger spilleren seks nye bloggere som "har den", og lister navnene deres. Etter det er gjort, skriver han eller hun en kommentar på bloggene til hver av dem, for å la dem vite at de har blitt "tatt", og at de må lese bloggen til den som tok dem for mer informasjon."

Seks rare ting om Marte:

1. Jeg kan omtrent hele "Et Kongerike For En Lama" utenat
2. Jeg elsker mango, ananas og kiwi, men er allergisk mot dem alle - ingen hindring- jeg spiser fordeom jeg!
3. Jeg har virkelig problemer med aa finne fire ting som er rart med meg.
4. Jeg har store problemer med aa holde rommet mitt ryddig
5. Min sans for tid passer bedre inn i Brasil enn i Norge
6. Jeg har mer eller mindre taafobi`, isaafall er jeg skremmende opptatt av taer.

Ja ikke vet jeg om det er rare ting det faar vaere opp til deg.

Jeg for min del bryter en del av regelen og sender den ikke videre til noen. Hahaha. Jeg er opprorsk og feig. Her har du meg!:P

Ha en rar dag alle sammen:)

Encontrão National

2007-03-02T14:11:00.000-03:00

Our carneval in Brasil was a bit different than the carneval you see on TV. From 17-20 february we were in Joinville, the hometown of Rafaela and Leo. Movimento Encontrão, a movement inside the lutheran church, arranged what I would like to call generalforsamling. This only happens every fifth year, so we were lucky to sign up for Hald this year. The location was a big area with room for a lot of people. Most people slept in tents, but me and Ragnhild slept in a room WITH shower (hallelujah!). There was over 1500 people, and 2000 on the meetings. The preachers were good, and the worship was amazing. Me and Ragnhild got to meet a lot of friends from Curitiba, and we had a great time.

We also got to meet family and friends of the two Hald students Rafaela and Leonardo:
This is Me, Leo's girlfriend and Ragnhild
This is Rafaela's family, and her boyfriend down in the right corner

This is my CRAZY team-mate on the market in Rio de Janeiro. Crazy, crazy, crazy...

____________________________________________________________

Now it's only four and a half week until I'm leaving Araçatuba. It will be really sad to leave all of these wounderful people here, but it will also be nice to go home and meet my family, friends and all of my friends at Hald. I'm really looking forwrd to meet you all again!!

My God bless you all!

Marte

Rio de Janeiro

2007-02-04T17:53:00.000-02:00

Ubatuba

2007-02-04T16:41:00.000-02:00

Ubatuba

2007-01-26T16:36:00.000-02:00

Hvor befinner Marte seg? Jo i fantastiske Ubatuba paa Brasils strandrike kyst!

Vi har vaert her siden torsdag den 18 januar sammen med denne herlige gjengen. Dette er de to misjonaerfamiliene i Brasil. Familien Bakke og Familien Nyvoll.

Her har vi ei skilpadde fra Projeto Tamar her i Ubatuba. Moro fyr. (Projeto Tamar er en slik free willy ting bare for skilpadder - et akvarium i tillegg.)

Paa mandag var vi i den kjempe koselige byen Paraty. Den er saa stilig! Mange hvite hus med fargerike dorer og vinduer. Har blitt en turistperle etter hvert...

Barna hopper fra stein til stein i gatene.

Et fint hus i Paraty.

Naa er jeg og Ragnhild ensom og forlatt her i Ubatuba, og det er jo greit. Bor paa et hotell med veldig god frokost. Paa tirsdag reiser vi til Rio de Janeiro - juhuuuu!

Isaafall. Livet er godt med eller uten ferie! En hei til alle som leser, det er saa moro at folk bryr seg:)

Ha en fin dag, uansett hvor du er og hvilket vaer du har. Hilsen Marte

Argentina

2007-01-16T15:43:00.000-02:00

The trip to Argentina went well. 15 hours one way in a bus isn't my dreamday/night, but we survived, and got to see some incredible sights! Just look at the pictures below!!

We went to a city called Foz do Iguazú and from there took a cab to Puerto Iguazú in Argentina. We stayed there one night, and in the days we went to the Iguazú national park. It was just amazing! The river and the waterfalls seperates Brasil and Argentina.

Noen helt usaklige bilder siden jeg ikke hadde med meg kamera til Rio Preto

2007-01-11T16:05:00.000-02:00

Virker ikke den tannlegen skremmende kjent?

Slik er stort sett landskapet i dette omraadet: gront og flatt.

Min venn edderkoppen (ekkel og stor)

Min venn blomsten

Min venn apen

Jakten på visumet

2007-01-11T15:06:00.000-02:00

Okei. En lang tekst, men har du tid kan du lese, for dette er saker! Har du lyst, har du lov.. Heeeh.

Halvveis i drømmeland, halvveis i virkeligheten hører jeg stemmen til Ordalina. ”Så rart at Orda snakker til meg”, tenker slæsj drømmer jeg. Jeg får fram et hest "hae?" med min vakre morgenstemme. Så hører jeg hva hun sier: ”Marte! Wolker está ligando fora” – altså, Wolker er utenfor! En dose adrenalin strømmer gjennom kroppen. Jeg finner fram mobilen, noe som er ganske vanskelig siden rommet mitt er helt bekmørkt. Klokka er 05:57, og jeg skulle stå opp klokka fem. Hvorfor?

Det er onsdag den 10. januar og jeg og Ragnhild skal ta en tre timers busstur til São José do Rio Preto for å fornye turistvisumet vårt. Bussen går klokka 06:20. Wolker skal kjøre oss til busstasjonen og skal komme til meg sånn ca. klokka 05:50. Kanskje begynner det å gå opp for deg omtrent hvor mye adrenalin som pumper opp i hodet mitt.
Rett etter jeg har sett hva klokka er på mobilen min ringer den andre, den brasilianske mobilen. Det er Ragnhild. ”Har du stått opp?”, spør hun. Svaret som kommer er så fullt av en søvnig Martes problemer med å uttrykke seg, så det skal jeg spare dere for. I så fall må jeg hive meg rundt, hive på meg noen klær, huske passet og visumet (ja, jeg husket de faktisk!!) og få to jordbæryogurter av Ordalina før jeg springer ut i bilen til de to ventende og får stutret fram desculpa (beklager) og prøvd å forklare at mobilen ikke ringte klokka fem slik som den skulle (den ringte nok sikkert, men siden jeg ikke klarte å sovne før klokka ett natta før, ville sikkert ikke den sovende Marte høre på den vekkerklokka, og skrudde den rett og slett av – dette vet såklart ikke jeg noe om, siden jeg ikke er den sovende Marte, men den våkne Marte. Og de to er helt forskjellige. Det er en helt annen historie.)

Vi forter oss av gårde og håper vi rekker bussen. Det gjorde vi MED fem minutters margin! Ikke verst. Trøtt som en veldig trøtt skapning får jeg ikke til å sove på bussen før de siste 20 minuttene. Naturligvis får Ragnhild til å sove. Hun er en mester på soving på offentlig transport. Heldiggrisen (med unntak av KLM fly med personlig kino – noe som endte med at Ragnhild sov omtrent alle de 12 timene, mens jeg kunne nyte godt fire relativt nye og gode filmer. Det var tider! Gleder meg til turen hjem!).

Når vi kommer til Rio Preto henter Arild oss, og vi reiser videre på Polícia Federal – altså Brasils FBI (drit kult!). Etter å ha ventet en liten stund får vi endelig komme fram til disken.

Nå må jeg nesten ha et nytt avsnitt, for her begynner egentlig den ”jucie” historien: Jeg og Ragnhild har hele veien hørt at visumet varer i tre måneder. Men den virkelige sannheten er at det varer i 90 dager. Viss man da legger sammen alle dagene i de tre månedene fra oktober til nå vil man da legge merke til at to av de har 31 dager. Å – åo! *røde blinkende lys* Ja, du har rett -> dette blir til sammen 92 dager. We’re doomed! Den brasilianske loven sier i dette tilfellet at for det første er vi kriminelle, men også at det nå ikke går ann å fornye visumet innenlands. Vi har 8 dager på å komme oss ut av landet. Det begynner å gå opp for meg at jeg har oppholdt meg illegalt i Brasil i to dager! Trøsten er at det faktisk er ”lov” å oppbevare seg illegalt i Brasil i 100 dager.

Men hva gjør vi nå da? Jo, vi må uansett ut av landet, og bestemmer oss for å reise til Argentina. FBI agenten som behandler saken vår (okei, det er bare utrolig kult!) sier vi har to muligheter. Vi kan enten betale for de to dagene vi har oppholdt oss ulovlig i dag, eller vi kan vente til vi kommer til Argentina og betale alt når vi kommer dit. Da må vi betale mer, siden det da har gått flere dager, så vi bestemmer oss for å fikse det i Rio Preto. Der har vi også Arild som fikser ting for oss. Det vi da må gjøre er å fylle ut et skjema for betaling av de 8 reais per dag (R$8 er ca. 24kr), altså R$16. På politistasjonen tar de ikke imot betaling, og de har heller ikke dette skjemaet. Det må man hente fra internett. Like ved siden av politistasjonen er det et kontor med en mann som kan gjøre alt dette for folk. Agenten ringer bort for å høre om han er der. Med vår flaks og klokka som nærmer seg 16:15 da bussen vår går, har denne mannen blitt bitt av hunden sin denne morgenen, og er ikke på jobb. Flott! Da må vi på jakt etter en internettkafé for å skrive ut skjemaet fra internett. Etter litt feilkjøring finner vi tilfeldighvis plassen og får fått oss en datamaskin etter laaaang registrering. Når Arild er ferdig med å fylle ut skjemaet og skal skrive ut, viser det seg at skriveren ikke er registrert på datamaskinen, og med to inkompetente jenter som jobber der, går dette svært sakte. I tillegg må vi flytte bilen som står foran utkjørselen til et hus. Dette får jeg ansvaret for, og for første gang i Brasil kjører jeg bil, en varm, varm bil som har stått en stund i sola. VARMT!! Ja, i så fall. Vi får fikset det til slutt, og så bærer det i banken for å betale dette skjemaet vi har skrevet ut. Men det er ikke bare å finne en hvilken som helst bank, vi må finne en Banco do Brasil bank, fordi det er den banken Arild har konto i, og bankene i Brasil er ikke så flinke å samarbeide. Etter kjøring langt i feil retning i forhold til politistasjonen, finner vi til sist en bank. Vi kommer oss inn og der er det laang kø, men air condition – heldigvis! På mirakuløst vis kommer vi oss fremst i køen (er enda litt usikker på hvordan i all verden vi klarte det). ”Hurra for oss!”, kan man tenke da, men nei, problemene har ikke stoppet for oss. Kortet til Arild er litt bøyd, og minibanken har vanskelig for å lese kortet. Gang på gang kommer dette avvisende pipet og beskjed om at maskinen har vanskeligheter for å lese kortet. Vi begynner å trippe litt.. ”Hvorfor meg?” (til de av dere som kjenner Et kongerike For En Lama - og for de som trenger enda litt mer hjelp - det er Yzma som er oppgitt over Kronk som snakker med et ekorn). Vi får, igjen på mirakuløst vis, prøve på en annen automat, og der går det – endelig! Til tross for feilprøving, et kort som bestemmer seg for å virke innimellom, og et utrolig tungvint system, går det endelig. Nå er vi klare for politistasjonen igjen. Vi kommer dit og får kølapper. Når vi kommer inn på passavdelingen ser jeg at klokka er fire. Det ser ut som om den 16:15 bussen blir vanskelig å rekke, og vi er usikre på om det går flere busser tilbake til Aracatuba den dagen.

Vi må vente ca et kvarter på at agenten vår skal bli ferdig med en annen sak. Når det blir vår tur tar han passene våre og begynner med et skjema eller noe sånt. Vi er litt usikre på hva han gjør på, men en ting er vi sikre på at vi gjør – vi venter. Etter hvert blir Arild kalt inn til kontoret til agenten, og de sitter der lenge. I mangel på ting å gjøre, og en trøtt Marte, begynner jeg å lure på om jeg husker de 19 fylkene i Norge. Ragnhild begynner også å lure, og vi begynner å telle. Først mangler vi 4 så mangler vi 3 så mangler vi 4 igjen, ja, hvor mange ganger vi telte, vet jeg ikke, men det endte til slutt opp med at vi manglet ett, og det var Hedmark. Her var det i så fall en lykkelig slutt på det hele!: Finnmark, Troms, Nordland, Nord-Trøndelag, Sør-Trøndelag, Møre og Romsdal, Sogn og Fjordane, Hordaland, Rogaland, Vest-Agder, Aust-Agder, Telemark, Buskerud, Oppland, Vestfold, Østfold, Akershus, Hedmark, Oslo. Applaus.

Etter over en time med venting blir han endelig ferdig, og har masse papir, en hel haug med stempel, signatur av tre agent-vitner. Og der står vi, to uskyldige norske jenter nå med et kriminelt rulleblad og ordre om å komme seg ut av landet på åtte dager.

Ikke vet jeg, men det virker som jeg sto opp med feil fot denne dagen…

Heldigvis gikk det en buss til, så klokken halv elleve i går kveld var jeg hjemme igjen. I morgen setter vi oss på bussen til Argentina for å se på et vakkert fossefall rett over grensen til Brasil. Vi kommer hjem på søndag eller mandag. På onsdag reiser vi til stranda i Ubatuba, videre til Nord-Øst, og så avslutning med innfield-kurs i Rio de Janeiro, for så å komme hjem den 4. februar.

Gode ting med at vi må reise til Argentina:
- Vi får se Argentina
- Jeg kan si: ”jeg har vært i Argentina”
- Vi får se et visst nok meget vakkert fossefall både i Brasil og Argentina (samme fossefall, men det skal visst være helt spesielt fra begge sider…)
- Vi får se mer av Brasil (yeah, right! Vi reiser på natta)
- Jeg får god tid til å tenke (buss er tenkeplass)
- Jeg får sikkert tatt mange fine bilder

Ikke fullt så gode ting med å reise til Argentina:
- Bussen tar mer eller mindre 15 timer – en vei.
- Marte og buss er ikke bestevenner
- Det blir mye stress i og med at vi reiser bort i tre uker i neste uke
- Emille har bursdag på lørdag, og skal ha bursdagsselskap som jeg hadde gledet meg masse til...
- Marte og Ragnhild skal ensom og forlatt klare å reise ut av Brasil, inn i et spansktalende land, huske å få stempel i passet, late som de ikke forstår annet enn obrigado (takk) på portugisisk, finne et hotell… Pust inn, pust ut. Det går nok bra!

Men ellers… Alt er flott! Det har endelig sluttet å regne, og det er jeg svært fornøyd med! Har begynt å bli glad i varmen og i sola. Gleder meg til å reise på stranda, til å se Nord-Øst og spesielt til å se Rio de Janeiro! Det blir saker. Jeg har hørt rykter om at vi skal bo på Copacabana! Max-moro!:D

Jul i Brasil

2006-12-28T00:54:00.000-02:00

En annerledes opplevelse. Julaften kan beskrives med noen stikkord:

Venting
Vi måtte vente til midnatt med å spise, for her venter man til det blir den 25. desember. All den maten som vi bare måtte sitte å se på i to timer… Men den som venter på noe godt, venter ikke forgjeves, som dere ser på bildet under.

Mat
Og mer mat var det paa et annet bord. Ogsaa kommer jo alle dessertene i tillegg... Du guri, for en matfest!!

Venner

Familie

Amigo secreto (hemmelig venn)
Alle hadde med seg en pakke med sjokolader som var innpakket. Etter maten trakk man en lapp der det stod navnet på en person man skulle gi pakken til, men før man sa navnet, skulle man si litt om denne personen. Så var det personen på lappen sin tur til å trekke en ny lapp. Veldig moro! Alle andre hadde kjøpt samme type sjokolade unntatt jeg og Ragnhild. Såklart. Så alle lo og vi var flaue, men det var stor stas å få en annen type sjokolade for de som vi trakk. Hehe:)

Latter

Nedenfor er det en del bilder fra livet ellers her i Brasil

2006-12-28T00:47:00.000-02:00

Jeg var paa roadtrip med Mariana (venn av Taís), Juliana (venn av Mariana) og Mika, Julianas finske mann paa tirsdag. Vi kjorte rundt og stoppet i smaabyer vi kjorte forbi. Kjempe koselig!
Paa vei inn i en av de smaa byene kjorte vi forbi denne cowboyen her. En cool type som ikke saa paa oss engang naar vi tok bildet. Ikke nok med at de har Texas -r her i Aracatuba omraadet, de har ogsaa the texas cowboys:p

Hehe. Artig.

Saann litt om det som skjer...

2006-12-27T21:58:00.000-02:00

Vi reiste paa besok til et par i kirka som eier en gaard et lite stykke utenfor byen. Kjempe kjekt! Det var en nydelig dag, og vi koste oss med kuene:)

Vi hadde julefest i kirka tredje sondag i advent (ikke det at de feirer advent her da...) Full kirke og kjempe god mat:)

Larissa, Bea og Barbara klare for julespillet paa julefesten.

Pepperkakebaking! Vi skulle bake med barna i kirka, men alle er bortreist paa grunn av sommerferie, saa det var bare Beatriz som kom.. Jaja.. Vi hadde det kjekt ihvertfall:) Resultatet ser du ovenfor. Mmmmm...

Vi var i São José do Rio Preto for ei uke siden og besokte Arild og Evy Nyvoll som er misjonaerer der. Vi var med paa julefesten i kirka, og hjalp Evy og noen andre kvinner i menigheten aa lage til dekorasjonene til kirka. Der vi laget tingene hadde de tre papegoyer. To av dem ser du paa bildet over.
"D keta saann", sitat Ragnhild

En skuffende buss

2006-12-18T00:08:00.000-02:00

Etter den meget komfortable 11 timers lange reisen fra Curitiba til Araçatuba skulle man tro at lange bussreiser var komfortable. Men nei. Etter å ha vaert på besok med Eli og Vidar Bakke fra fredag til lordag denne uken, skulle vi ta en 2 timer lang busstur hjem. Jeg må bare le litt for meg selv for det var en opplevelse. Ikke var det en levende hone paa bussen, slik Aina Marie opplevde i Uganda, men var der en hane som gol, så hadde vi nok ikke hort den uansett. Du skjonner, vi horte ikke engang hverandre omtrent. Jajaja.. Nå gikk jeg visst for fort fram. La meg ta det fra begynnelsen.
Vi kjoper en billet for tretti kroner. Jeg gleder meg til å sette meg godt tilrette i setet, skru på mp3 spilleren og koose meg fram til Araçtuba. In your dreams ville kanskje Wig Wam ha sagt. For når vi kommer inn på bussen er den proppa full. Jeg må sette meg på aleinesete, og Ragnhild må sitte sammen med ei jente som smiler fint (så det var ikke så vaerst). Setene er laga av plastikk - punktum. Her skal vi sitte i 2 timer. Jaja, det går vel bra tenker jeg. Men nei, det gjor det ei. Etter 10 minutter er ryggen vond. I tillegg er det en varm dag, så alle vinduer åpnes og bussjåforen kjorer avgårde i langt over 80 km/t. Tatt av vinden: starring Marte Kjelsvik. Motoren er heller ikke av den ypperste kvaliteten, og den bråker så mye at vi omtrent ikk kan snakke sammen, og jeg horer nesten ikke musikken som jeg hadde gleda meg sånn til å hore på.
Vi stopper og må vente på en annen buss som bussen vår korrensponderer med. Jeg må på do, og finner veien dit. Foran inngangen sitter en dame og tar imot penger for bruk av toalett. R$0,50 ksoter det (1,50kr). "Yess", tenker jeg. "Isåfall er det en bra do siden vi må betale!" Wig Wams melodi kommer tilbake.(og ja, jeg vet at det er in my dreams!! men i denne historien passer det saa veldig fint med in your dreams - saa let it go!) Heh, de toalettene var noen av de verste jeg har sett her i Brasil!. De 0,50 var bare for den lille fliken med papir vi fikk. Jaja, der var isåfall såpe å vaske hendene med!
Ja, skal vi se - tilbake til bussen! Reisen gaar fint videre, men et lite problelm oppstaar. Vidar Bakke prover å ringe oss for å gi oss "en viktig beskjed" biip-biip-biip... Problemer med dekning, og med beskjed om viktig beskjed og ikke den viktige beskjeden, blir vi litt varme i troya, til tross for de mange åpne vinduene. Vi får etterhvert kontakt med nettet igjen, og får vite at vi blir hentet på busstasjonen og ikke skal gå av ved coca-cola skiltet og gå til venstre (hores det ut som en Marte og Ragnhild - lost in Araçatuba historie, eller?) Kanskje like godt at vi ble hentet på busstasjonen!
Opp i alt dette tullet om bussturen, som for dere kanskje nå virker bråkete, ubehagelig og litt ekkel, var der noen fine moment ogsaa. Naturen fra Araçatuba og innover i landet er veldig vakker. Her er hva jeg saa der jeg satt og horte litt musikk innimellom braaket:
Masse frodig gronn natur, mange kyr som ser ut som de er kjeeeeeeempe gamle for de er fryktelig rynkete, sote smaa hus langs markene med ei boble med pansere aapent, mest sannsynlig fordi den er odelagt og trenger reparasjon (maange gamle biler i Brasil), utrolig vakker solnedgang som ikke gaar ann aa ta bilde av gjennom de utrolig skittne vinduene paa bussen, masse hull i veiene (som forsaavidt ikke var saa veldig positivt), enda mer flott natur, busstopp som befinner seg i ingenmannsland, hvor en dame faktisk gaar av, mannen foran meg paa bussen som har t-skjorte med mange brasilianske navn paa.

Jeg kom fram til Araçatuba 21:30 brasiliansk tid.

Ferdig med oppgava. Jeg skreiv om brasilianske familier. Naa skal jeg og Ragnhild hvile oss noen dager. Her er jo faktisk sommer og juleferie kombinert, saa vi maa nok bare feriere oss ekstra. Paa tirsdag skal vi besoke et ektepar fra kirka som eier en gaard. Ragnhild - endelig tilbake til hjemlige omgivelser! Hehe:)

Det eeeeeeer saa koselig aa faa kommentarer, saa de bukkes og takkes det for!:)

Bagunsa!! In ENGLISH!
I went by bus from Santa Fé do Sul to Araçatuba on saturday evening. The bus was noisy, and crowded. I'm a bit tired so I won't write more - I am fine, and so is Ragnhild. It's good to be finished with the paper! I wrote about brazilian families.

Marte

Pictures!!

2006-12-05T15:35:00.000-02:00

This is my brasilian mother, Ordalina in our kitchen. She is just wonderful! ->

<-This is Ragnhild and a part of my brasilian family. We ate pizza at Camila and Kelsons house. Koselig!:) From the left: Ragnhild, Galo (Rogerio), Milly, Camila, Kelson, Oradlina

Two weekends ago we went to a youthcamp four hours from Aracatuba. The first picture is outside the church and the second is from the place where the camp was. It was very beautiful there!

This is brazilian food: sooo good! It's not beans at the photo, but that normally follows the dinner togheter with rice. I love the food in Brazil - and the icecream:P

Marte 19 years 21st of november!

This day was very nice! My brasilian family and some people from the church had prepared a birthdayparty for me with a big choclatecake with brigadeiro inside and chorrasco - that is A LOT of meat. SO good!:)

They are just so nice to me! I feel really loved!:)

My brasilian family and the people in the church is very nice to me and Ragnhild. We feel so welcome! We have been here in a month, and it has gone past so fast!

So: have no doubt, I'm still having a good time here. Enjoying, but missing my friends and family! My stay here in Brazil has really mad me aware of how blessed I am to have such a nice family and so many good friends!

I will try to update more often!

Beijos, Marte:)

2006-11-20T21:41:00.000-02:00

Araçatuba is:

Thunder and lightning
Wonderful people
Heat, heat, heat...
...more heat
Showering many times a day
Friends
Love
Sorveteria (icecreamplace) mmmmmm!!!
Drinking lots of water
Loving the shadow
Mosqitobites on my feet
Ventiladores (vifter)
Waking up at night because of the heat
Carne (meat) LOT's of carne!
People sitting in the streets outside their houses at night
Lot's of dogs barking - lot's of small dogs
Many small churches - everywhere
Bad roads
Old cars
Smiling people
Good food
Caring people
People who has time for eachother
...and in the middle of it all... Marte

Oiii:D

2006-11-12T17:22:00.000-02:00

Jeg har det VELDIG braaa!
I'm having a wonderful time here in Araçatuba, and I'm sure this is where I'm supposed to be right now! The church is great, the people in the church is wonderful - the woman I'm living with (Dona Ordalena) is so nice to me... I have a brand new bike, and the temperature is around 30 C. I am truly blessed! Life is good!

Marte:D

Finaly there!

2006-11-10T09:18:00.000-02:00

I'm in Araçatuba! It's kind of weird being at a new place again, but it seems very nice here! All the people are so welcoming. I think we will have a nice time here. Ragnhild lives with the pastor and his wife, and I live with a woman named Ordalena. She's very sweet, and her house is nice:) Today we are meeting Vidar, a norwegian missionary who lives in a city 2 hours away from us.
It's very different here than from Curitiba. First of all it's not such a big sity, and almost no one speaks english here. So we are forced to speak portuguese, and that is the best way of learning!:D

A update with pictures will come, but I don't know when yet, because I have to go to Ragnhilds' house to use the internet.

God bless you all! - Marte

Faar putte paa litt farge da siden jeg ikke har bilder:P

Here comes the story about

2006-11-03T15:58:00.000-03:00

Marte and Ragnhild - the last days in Curitiba...

We have under one week left here in Curitiba. It's weird that we have stayed here for almost a month! In one way it seems like a lifetime, but in another way it feels like we just came. We have experienced so many new and different things.. We've got so many new friends here, and it's so sad to have to leave them. But I know that it's something new and important waiting for us in Aracatuba, and I'm really looking forward to that! It will be nice to have something to do other than just portugueseclasses. In Aracatuba we will get responsability - things to do in the church. It feels like I don't accomplish much here in Curitiba, and that's probably because we don't have any responsibility here. In a way we're only tourists... So on wednesday at 19:00 we're leaving for Aracatuba!:D

And here's a little update of our doings the last week(s)

Last week we visited a churc in a poor area. This church is doing so many important things for this community like teaching music, teaching the girls to cook things and to make things they can sell. People in this area is in a very difficult situation with drugs, crime and alcohol, and we got to see the things the church can do for these people. We're actualy going back there tomorrow to participate in a musicclass for the children there. The priest/missionary in the church is a professional musician. He play's violin in the state orchestra here in Paraná, and that is how he makes his money. A wounderful man! So tomorrow Ragnhild will bring her violin, and then we'll try to help the children to play:) I'm very excited obout this!

Well... We had to wait for an hour before our portugueseteacher came.. Heh..

One day we decided to go to one of the many parks here in Curitiba to do our homework before our portugueseclass. It was nice to go out in the nature and just sit there:)

This is me and Kiss - the dog who lives here in the apartment with us. She's so sweet, and I will miss her a lot when we go to Aracatuba!

And last night: Norwegian night!

We started with pancakes with imported blueberryjam from France, and finished with different kinds of "desserts": kanel i svingen, icecream, muffins with chocolatebites and co0ffee:) Good!
The computer did not want to work with me today, so I couldn't put out more photos..:(

Até Mais! - Marte

PS: My heart is happy when you write a comment!:)

Oi tudo mundo!

2006-10-24T19:36:00.000-03:00

Yes, I was there!:D

Last sunday me, Ragnhild, João, Felipe and some other friends went to João's family's beach house, 1 1/2 hours from Curitiba. The day was perfect! With a temperature around 30'C and with the sun and blue skies the whole day, we had a wonderful time!:)

Me outside the house wich was placed on a big rock right in front of the sea. Great sceanary!

Me and Felipe trying to dance capoeira on the beach. It was so good to get to move my body, and feel the sand under my feet!!:D

Food, good food, and...

... ICECREAM BUFFET!! - muito bom!!

The view from João's house - very beautiful!

Ragnhild feeling the temperature of the water... Cold for the Brazilians - but like summer for the norwegians:P

It was very good for me and Ragnhild to get out of the big city and experience something different of Brazil. Before this trip we had only seen the big city of Curitiba, and nothing else of Brazil. In addition to that, both me and Ragnhild are used to have the sea and forest around us, so when we came to the beach, we felt so good! As I said: A wonderful day!

__________________________________________

Other things I've been doing lately:

Eating at restaurants with good friends from the church - here's me and Felipe at "Habib's"

Making muffins - flat muffins actually, because they don't have the forms to put the "deig" in... hehe:P

Eating at another restaurant with.. um... my quite normal friends...:P This time it was a very nice pizza restaurant who had the best chocolate-pizza so far:)

The view from our room in the apartment in Curitiba.

_____________________________________________________

Now I'm going to tell something about the differences between Norway and Curitiba. ( I can't say i've experienced Brazil, becaus Brazil is so much more than the rich city of Curitiba)

1. The cars: They drive fast, they don't care about the people who's walking and they don't seem to know that brakes exists! We have to watch carefully before we cross the street!
2. The buses: In Norway we are used to kind busdrivers who think about the comfort of the passangers. In Brazil the busdrivers seems to have a secret talent for rallycross. They sertainly don't know about brakes, and inside the bus there's few seats and much room for people to stand. So we have to hurry to hold on to something before we fall on someone or something... It's crazy! It looks like a jungle inside the bus: people looks like monkeys if they have to move, because the move their hands from one place to another, very funny!:P
3. The shoes: There's many aspects of the shoes: first: it's fashionable to wear platåshoes: very ugly. Secondly, people doesn't take of their shoes when they go inside. My shoes feels like they are in prison!
4. No isolation in the houses, and open windows: We are freezing so much here in Curitiba. The weather in this city is loco - crazy! one day it's hot and the other day it's freezing. The problem in Brazil is that they have no isolation in the houses, so when we think that we're going inside where it's warm - no - think again, it's even COLDER inside! It's terrible!! And I didn't bring enough warm clothes so I'm getting a cold. Que pena!
5. The dinner: In Brazil they eat dinner at 12 or 13 o'clock. It's very different for us. Sometimes we do it to, and sometimes we eat dinner at 18 - 19 o'clock... hehe:P We wont be able to do that when we come to Aracatuba.
6. The way girls dress: The girls are very focused on how they look. The fashion is in many ways very different. It seems that they love to show their belly, and are not afraid to show more on the upper part of the body either. It's not everyone ofcourse, but many! The girls are always very fancy and looking so beautiful, and I feel like I can't wear my jogging trousers :P
7. The prizes: Everything is much cheaper here in Brazil: especially the food! :D

I will go to Aracatuba the 7th ot 8th of november. We're both looking forward to that!! Meanwhile we'll try to learn as much portuguese as possible!:)

Take care! -Marte

My - so far - short life in Brazil..

2006-10-14T16:19:00.000-03:00

The days goes by (eller "jah, så går no dagan") here in Brazil. We have met more people since I wrote the last time and we have experienced a lot. This first month is about meeting people, getting to know Brazil and to learn portuguese. The first day was a bit hard for me, because we were all alone in a big city of two million people, and the opnly people we had met was the two girls we live with. But it all got better as we met more people! Here's what we've done so far:

Ragnhild (or Hagge (e uttales som i)) in our room

The second day we were here we stayed in the apartment for a while. We didn't know anyone, and we felt kind of lost/lonely... BUT! Then the doorbell rang, and Maria (brazilian girl who was at Hald last year) and Mona (Norwegian girl who has been in brazil several times) was there to pick us up. This day was "the kids day" in Brazil, and the event Maria and Mona was taking us to was a street with a lot of different activities for children, arranged by several churches. There we met some of Monas friends and they invited us home to see a footballmatch between Atlanticos and a team from Argentina.

Suddenly it started to rain - a lot - and we all had to go inside the church. There Mona's friends got to taste the (very) salt lakerol candy, and no one liked it.

The people we were visiting had a little puppy. Me and Ragnhild fell in love with it instantly, and played with it as much as we could. We got food, and watched the match. It was very nice:)

The dog's name was "Maggie"

On friday João and Filipe came to pick us up. João knows a lot of norwegians who have been here before, and he speaks english very well. They were going to show us a bit of Curitiba. First of all we went to take out money. Almost the only place to take out money with a norwegian card is in the 24horas bank in the 24 hours open street. In the picture under you can see me and Ragnhild standing in the street. This is a tourist attraction in Curitiba, but people think it will soon be closed, becaus few people go there. It was cool though...

Me and Ragnhild in the 24 hours-street

After that we went to pick up a girl named Sofia. They took us to a park (Curitiba has a lot of parks). There we went for a walk in the sun. It was really nice:)

This is Sofia, Filipe and João

After that we went to a shoppingmall. There we watched a movie. The movie was a bit scary and mostly just weird.. None of us had ever heard about it so we didn't know what it was about:P But we survived, and I got popcorn :D After the movie we decided to go to Sofia's home. There we got to meet her parents and some of her friends. It was really nice. We ordered pizza and talked. Here in Brazil it's common to have chocolate pizza -> it's SO good!! :D If you're in Brazil, you should try it!!

At Sofia's place: João, Filipe, Sofia, two grils, Ragnhild and a boy ( it's hard to remember all the names!)

On saturday evening João came to pick us up again. He took us to a youth group in his church. It was nice, a girl translated for us, so we understood the things that was said. After the meeting, all the youths got invited to a boys home, and we went there. They ordered pizza (I think thay do that a lot!) and just talked to the people there. Many people speak english here, and there's many people who's learning german. That's because a lot of people in this spesific church as grandparents or grand-grandparents from Germany. Some of them even got a german passport!

Tonight we are going to this same church again. It will be nice, the people there are very hyggelige:) Det er travelt å skrive på engelsk, så derfor orker ikke jeg å skrive så altfor mye. Lurer du på noe, bare send meg en mail eller skriv en kommentar!:)

My life in Brazil is getting better and better. This morning we went to the market, it was very hot and many people there. After that we went to a restaurant that was a buffet. They had all kinds of different brazilian meals. It was great! Very good and cheap!:D

Ok, thats all for now:) God bless!

Marte

The best flight ever! :D

2006-10-11T14:18:00.000-03:00

The trip to Brasil went very well. I went to bed at about 01:00 in the night on monday, and got up at 03:50 - ready to go to the airport. The flight to Amsterdam was good, and there was some Hald students there. In Amsterdam we met even more, and that meant we had to say good bye to many people in Amsterdam. It was sad to leave all of them - suddenly there was only me and Ragnhild left... But when we came into the plane it got a littler better... What met us was a big plane fully loaded with people. I was thinking this would be a long trip - 12 hours!! But when I found my seat there was a pillow and a blanket on my seat :) When I sat down I saw a screen in the seat in front of me! Horray!! It was the best flight ever, I was almost thinking that I was looking forward to the trip home to Norway already:P I watched 4 movies and got as much to drink as I wanted. We also got several meals. We filled out the visa and baggabge aplications, slept a little bit and talked with some norwegian people. The 12 hours went by as nothing!:D

When we came to São Paulo we had to wait a long time. We got our baggage, and fixed the Visa (no problems at all). Then we waited and waited, and we were so tired! We slept a bit and then after maybe three hours we went to the gate. There we waited maybe for an hour, and then we could board the plane. But we had to wait for an hour inside the plane, and instead of taking of at 22:15, it took off at 23:00... Samuel waited 1 1/2 hour for us in Curitiba!:/
But at last we arrived in Curitiba, and Samuel drove us to the place we are staying for three weeks. In Renata and Rebecas apartment, you can see them on the picture below. Renata speaks good norwegian! It's really nice here, the temperature is over 20'C and we are being picked up by Samuel in short time.
Please write a comment for me, because I really want to know who's reading this:)

God bless you!

Marte.

One week left...

2006-10-02T17:44:00.000-03:00

I am so ready to go to Brazil! Next tuesday at this time I am in Brazil. It's crazy, and it's hard to imagine that I am leaving Norway for 6 months. But in many ways I am looking forward to it! I'm exited to see the things God will do through me, and all the new and special experiences I will have.
I am sad to leave Hald, but I am so exited to go to Brazil!

I will miss each and everyone in Hald. This is a wonderful group of people, and i thank God for giving me the opportunity to come here and participate in this wonderful enviroment! It will be so good to come back next year and share all the things we have experienced!

____________________________________________

Here's some of the things I have been doing the last month since I wrote the last time:

A trip to the beach with all the students barbequing:)

____________________________________________

Playing Ligretto:D

This is Gillian, Neema and Milly in the livingroom.

____________________________________________

Capoeira: brazilian fightdance

____________________________________________

Getting good friends :)

This is my very special and good friend, Aina Marie.

____________________________________________

Visiting Elisabeth, Lars....

.... and Kristine in Bergen:)

____________________________________________

Children-games-day!

Gillian and Johnson are having some difficulties to stand:)

____________________________________________

Brazilian night!

That included dancing, songs and brazilian food! Very much fun!:)

Leo and Mateus

____________________________________________

Having fun with my new camera!

Øystein, Tor Marius, Victor and Rune Andreas

Tor Marius and the moon:)

____________________________________________

I'm coming home to Ålesund on friday 6th of october, and leave for Oslo in the evening 9th of october.

Marte.

Marte's life at Hald

2006-09-08T15:38:00.000-03:00

This is Team Nettverk, one of the three groups at Hald. Team Nettverk is "owned" by NMS, and we are going to Stavanger the 18th of september to visit NMS' main office. A very nice group of people!:)

This is my roomate, Tais, and me outside our room. I made a sign for us so that everyone knows that we live there:p We have been so lucky that we're two persons at a three personsroom! So we have much space to make a mess :P

This is me, Leo and Thomas at the "camp" we were at two weekends ago. We're just about to go down to the river to burn a fire.

This is Victor, me and Christina the same place and time as the photo over.

This is Steinar, Thomas, Eric and me at a footballpub in Mandal. We were watching Norway vs. Hungary. (It's very important to include Tor Marius in this picture. He's not showing, but is in our heart. It is not Tor Marius' fault that the lense of the camera is to small to catch him as well. He's sitting beside me)

I'm soon going to Brazil!!

2006-09-01T07:12:00.000-03:00

As we enter september, I am really starting to understand that I am soon going to Brazil. The city I'm going to work in is called Aracatuba and is placed north-west of São Paolo. I'm going to stay there in 5 months. But before I go to Aracatuba, me and my team-mate, Ragnhild, are going to stay in Curitiba for three weeks, having a portuguese course. I'm really looking forward to learn portuguese. I have already started, but I'm not even near managing to talk well... It will be a challenge as well as the heat in Brazil. But I will manage - just wait and see:p

Have a nice day!

-Marte

Marte på Hald!

2006-08-24T17:44:00.000-03:00

Hei!
Ja, så var jeg her på Hald plutselig, og det har gått en uke, tenk på det:) Jeg har det kjempe fint. Her er mange kjekke folk og dette er bare konge! I dag fikk vi bøkene som vi skal lese iløpet av året. I tillegg til å lese 1700 sider skal jeg også skrive to større oppgaver og levere inn 6 bokrapporter, så det blir ikke et slaskeår!:P
Jeg kommer hjem til Ålesund den 6. oktober og reiser igjen med 18:30 flyet den 9. oktober. Så jeg blir ikke lenge hjemme desverre... Og jeg kommer ikke hjem igjen før ca. 11. april i 2007!! Det blir lenge borte fra mamma det:p Hehe:) Håper det går bra!:)

Skal prøve å skrive litt av og til her, men det blir nok mye mer skriving når jeg kommer til Brasil!

Ha en fin dag!

Klem fra Marte;)